Versuri corectate și adnotate
Lume, lume, soră lume,Batǎ-te pustia, lume,Lasă-te, lume, de mine,Vrei să mă omori cu zile,Pe la colțuri mă pândești,Printre garduri mă privești,Când mi-e bine nu-mi vorbești,Când mi-e rău mă ocolești.Lume, fii mai iertătoare,Că viața e trecătoare,Ce ne-am dat nu ne-am luat,Să te superi e păcat,Hai, lume, să ne-mpăcămCă doar o viață avem,Trăiești astăzi, trăiești mâine,Dar nu … Citește mai mult
Păcimas îi bagea-l meuDa’ tot așa mi-s și eu,Petrece noapte de noapteDa’ nici eu nu stau deoparte.Muzica-i patimaȘi nu poate fără ea,Și numa pentru-o cântareS-ar lăsa și fără toale.Da’ și eu mi-s tot cu giala,Muzica din pat mă scoală.Că decât să odihnescMai bine mă-nveselesc.Cântecu ne-o-mpreunatȘi pe viață ne-o legat,Că o patimă avemȘi bine ne-nțelegem.Patimasi așa … Citește mai mult
Eu cânt pentru tine, dragă lume,De când mă știu pe pământ,Că în viața asta orice ai face,Toate vin și merg pe rând (2X) Refren:Cântecele mele vă iau din durereȘi vă fac mai fericiți,Eu vă dau un sfat: să trăiți mai bine și să nu vă dușmăniți! Dumnezeu mi-o dat glas și putereS-aduc lumii mângâiere,Să cânt … Citește mai mult
Muzica Liviu Tudan.Refren Poftiţi, poftiţi cu toţi, lume, lume,Va invităm la carnaval,Un carnaval cu cântece şi glume,Un carnaval cu totu-original.I. Costume felurite se-nlanţuie în dansŞi măşti şi personaje se primd în viu balans,Ileana Cosânzeana dansează c-un piticIar Albă ca Zăpada cu Prâsleacel voinic.Refren Poftiţi, poftiţi cu toţi, lume, lume,Va invităm la carnaval,Un carnaval cu cântece … Citește mai mult
Eu în răsărit de soareDe iubire cânt,În genunchi stropind o floare,Jalnic mă frământ.O arunc, rupând-o-n grabă,Să mă ierte, da.Văd, desculță o fetițăPlânge peste ea.Strașnic mi-i, cum o așează,Glasul să-i cunosc,Tot mai cald mă săgeteazăMoartă, cu miros.Va fi piatră-n loc de pâine,Mie preț de rău.Peste mine bolți păgâne,Iar cu mine glasul tău.Versuri tălmăcite de Traianus
În carul de foc al cântecelor(Dalok tüzes szekerén).Dii, căluții mei sălbatici.Azi crupa v-o bat până la sânge.Azi eu sunt tânărul Apollo.Ei, cine vine după noi?Carul de foc cine mi-l ajunge?Dii, pintenog: tânăr Păcat,Dii, cai buni: vise Întunecate,Noi vom răzbi, căluți sălbatici,Prin viața asta gri,Prin moartea brună vom răzbate.Să n-ajungă noroiul la roți,Murdăria la a voastre … Citește mai mult
Cântă, ceteraș, pe strunăCântec drag de voie bună,Cântec ce l-am învățatDe la oamenii din sat,De la fete și feciori,De la mândre șezători.Cântecul și voia bunăLe-am cules seara pe lună,Le-am cules seara pe lunăDin izvor cu apă bună,De la măicuța bătrânăTorcând caietul de lână.Cântecul mi l-am culesDe la munte, de la șes,Din cântatul cuculuiȘi din frunza … Citește mai mult
În cântecele mele am cântat mândria, și iubirea, și viața plină de pasiune, de bucurie,Dar azi împletesc laolaltă patriotismul și moartea.Și acum: viață, mândrie, patriotism și moarte,Ție, o, Libertate, țel ultim al tuturora,Ție, care mă ocolești cel mai mult, nevrând să fii închisă în vreunul din cântecele mele,Ție ți le dau pe toate.
Aud cum cântă America, îi ascult feluritele cântări,Ale mecanicilor, fiecare cu glasu-i voios și puternic, precum se cuvine,Pe dulgher îl aud cum mai cântă geluind și cioplind,Pe zidar, când la lucru purcede și când lucrul e gata,Barcagiul, când trage la vâsle și, sus pe vapor, marinarul,Îl aud pe cizmarul ce cântă la banc, ghemuit, pălărierulcum … Citește mai mult
Eu cânt pentru tine, dragă lume,De când mă știu pe pământ,Că în viața asta orice-ai faceToate vin și trec pe rând-bis -Refren: Cântecele mele vă iau din durereȘi vă fac mai fericițiEu vă dau un sfat, să trăiți mai bineȘi să nu vă dușmăniți. ….. solo….. Dumnezeu mi-a dat glas și putere,S-aduc lumii mângâiere,Să cânt … Citește mai mult