Versuri corectate și adnotate
Iepurele și Broasca Țestoasă, traducere liberă de Marius Alexandru.Degeaba te grăbești dacă la timp tu nu pornești,Și după cum o lume-ntreagă deja știe,Iepurele și broasca țestoasă sunt o bună mărturie.Pariez, vorbise broasca, că primul nu ajungiLa poienița noastră oricât de iute fugi.Vai, ce vorbești surată, ești cam exagerată,Te dai puțin cam mare… să facem deci … Citește mai mult
Am ani o mie, asta-i totȘi vin asupra-mi alțiiSub Theo-balt, regele gotCrescui în rezervații. Refren:Hai li, hai lo.. Atâte-au fost în acești aniDe care nu știu boabăAcum expusă-s pentru baniLa moși într-o tarabă. Stafia morții nu-mi dă ghesNu știu temuta-i coasăSunt broasca țest,Sunt broasca țestSunt broasca țestoasă.
Nu-i vezi nici cap, nici coadă, nici picioare.Un bolovan… Dar dac-o lași în pace,Ea scoate botul de sub carapaceȘi-ncet-încet se pune în mișcare…În câte milioane de tipare,Cu haine transparente sau opace,A trebuit Viața să se-mbraceÎn drumu-i de prefaceri milenare!Căci dibuind o formă mai perfectă,De la amibă până la insectăS-a rătăcit în mii de ipoteze.Și ce … Citește mai mult
Luni am instruit găinile, apoiam cântărit lumina solară din fiecare ou.Marți am semănat morcovi, viitoarecozi de cometă pe cerul bucătăriilor.Miercuri am ieșit la plimbare cu iepurii,am discutat împreună despreposibila interzicere a bombei atomice.Joi mi-am defrișat barba, iar searaam ascultat broasca țestoasădepănându-și străvechile amintiri.Vineri am primit în audiență cocoșul,cerea extinderea curțiisă poată ucide cocoșul vecinului.Sâmbătă m-am … Citește mai mult
…sigurpământul stă sigur pe spatele uneifantastice broaște țestoase carela rândul eise sprijină pe spatele unei alte țestoaseși tot așaîn josun întreg turn de țestoaseunapestealtaultima dintre țestoase sprijinindu-sesigurpe pământ – însăde cealaltă parte a luiopusă turnului.