Versuri corectate și adnotate
Gram, Durendal, Joyeuse, Excalibur.Cutreieră străvechi războaie versulCe-i singura amintire. UniversulMărinimos le seamănă-mprejur.E-o spadă-ascunsă-ntreaga vitejieA brațului cândva nebiruit;Tăiș de fier ori bronz care-a izbitDușmane capete cu grea urgie.De ruginite spade vă vorbescCare-au răpus balauri și oștiriÎn alte vremuri. Azi sunt amintiriCe panoplia o împodobesc.Dă-mi voie, spadă, să te cânt în versEu, care la război nicicând n-am … Citește mai mult
Lacul Oglinzii, întins peste mile și mile,Este acoperit de florile de lotus în plină înflorire.În prima lună a verii, Xi Shi le culege surâzând,Urmărită de o mulțime de ochi de pe malul râului Yuoye.Barca ei, fără a aștepta răsăritul lunii, se întoarceSpre casa din aval, în mijlocul oftaturile amoroase.
Sunet din cobuz uscat,Ori din fluier plin de seveCântecul a adunatAstăzi seve lângă seve,Glas de datină străvechi,Ori glas umed, scurs pe doagă —Adunatu-și-o, perechi,Sunetele, țară-ntreagă.Veacuri au trecut, convoiPeste noi, în cavalcade,Tot ce-a fost mai bun în noiScris e-n doine și balade.Părăsind uitateleVremuri aspre, infernale,Doinele, baladele,Intră-n rândurile tale.Și în cetatea lor semeațăIntră cântecul cel nouUrmărind în … Citește mai mult
Cerul își urnește moara.Nouri-nouri huruind din grind în grind,Peste-o roată nevăzută își descarcă, grei, povara.De sub osiile zării fulgere descolăcite.Bat în munți, se-nfundă-n peșteri țiuind prin stalactite,Și pădurile bătrâne-n dansul ploilor se prind. Drept, învăluit de nori,Stă pe crestele înalte cel ce caută comori.Fruntea lui și cu statura s-au mărit și s-au lățit,Prelingându-se cu norii … Citește mai mult