Jorge Luis Borges – Un Saxon (449 AD)

Se cufundase-nconvoiata lună;În zori, bărbatul aspru și roșcat,Călcând domol, cu pasul clătinat,Nisipul fin, desculț, sui pe dună.De golful palid dincolo priviCâmpia albă, negrele coline,În ceas elementar, când Domnul bineCuloarea n-apucase-a o ivi.Era tenace. Singur, soarta-i bună,Cu rame, plase, pluguri, spadă, scut,Și-o făurise. Fierul a-nceputSă sape-n piatră-ncrezătoarea rună.Dintr-un ținut de mlaștini el veneaPe țărm bătut de … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Unei Anume Insule

Cum să te invoc, delicată Engliteră?E vădit că nu trebuie să încercpompa și zgomotul odei,străină de pudoarea ta.Nu voi vorbi despre mările tale, care sunt Marea,nici de imperiul pe care ți l-a impus, insulă intimă,provocarea celorlalți.Voi pomeni în șoaptă câteva simboluri:Alice, ce-a fost un vis al Regelui Roșu,ce-a fost un vis al lui Carroll, azi … Citește mai mult

George Gordon Byron – Beppo – Strofa – LX

În Anglia așa-i, sau fost-a numaCând dandy-avură dinastia lor,De bună seamă moșteniți acumaDe-o altă clică de imitatori,De alții imitați. Se-alege brumaDe regii modei – totu-i trecător,În lume faima mulți și-o pierd și pierDe dragoste, război, și-ades de ger.

George Gordon Byron – Beppo – Strofa – XXXVIII

Îmi dă prin gând, fără-a uita respectulFață de domnișoare, așadar,Că doamnele preferă tête-à-tête-ulSau lungile discuții și nu doarÎn Anglia sau Franța. Căci secretulAcestei lumi știindu-l, ele parÎn largul lor, și-atuncea e firesc,Firești, fiind, să placă, socotesc.

George Gordon Byron – Beppo – Strofa – XLII

Îmi place, -n seri de toamnă, -n șa să suiSă nu-mi întreb valetul de și-a-ncins –Sunt nori afară – pelerina lui,Să știu că-n cale-mi ies, când dinadinsEu poposesc pe-aleile verzui,Căruțe cu ciorchini de-un roșu-aprins;În Englitera ți-ar ieși în drumUn car greoi stârnind doar praf și fum.

George Gordon Byron – Beppo – Strofa – XLVII

„Mi-ești Anglie, deși greșești, tot dragă! ”Am spus-o la Calais. Și azi o spun.Îmi place vorba limpede și-ntreagă.Guvernu-mi place (nu acel de-acum).Cu libertatea presei nu-i de șagă;Habeas corpus e un lucru bunDacă-l avem; și parlamentu, -atunciCând nu se pierde în discuții lungi.

Nicolae Guta – Am Rupt În Două Spania, Anglia, Franța și Italia

(2x)Am riscat să ajung bineAm furat prin țări străineMultă lumea poa’ să spunăSunt hoț cu inima bună R (2x)Am rupt în două Spania și AngliaFranța și Italia (Italia)Nu mi-e rușine s-o spun (da da da)Sunt hoț dar am suflet bun (2x)Sunt un hoț cu suflet mareȘi-am plecat peste hotareȘi fac multe combinațiiSă-mi ajut mama și … Citește mai mult

Fernando Pessoa – Cele Două Castele

Europa zace, sprijinită-n coate:Din Est zace spre Vest, privind nainte;Plete romantice-i păzesc bogateOchii elini, şi vremi îi trec prin minte.Cu braţul stâng la spate-i aşezată;Cel drept, în unghi, îl năpădeşte ceaţa.Primul zice Italia, şi-o arată,Al doilea Anglia, mai depărtată,Cu mîna-n sus, în care-şi ţine faţa.Cu ochi de sfinx, fatal, nălţîndu-şi talia,Spre Vest, trecutul viitor, ea … Citește mai mult