Andaluzia – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png Andaluzia – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Mariana Marin - Câinele Andaluz https://versuri.pro/mariana-marin-cainele-andaluz https://versuri.pro/mariana-marin-cainele-andaluz#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=68363 →]]> Îți bubuie într-o zi trecutul sub tâmple
Și deodată știi, deodată cunoști:
Nu aceste amieze liniștite nu sunt pentru tine.
Nici coronița cu maci
iar iasomia nu te iubește.
Doar șenilele care ți-au netezit ușor viața.
Doar lătratul în noapte și libertatea unui zgomot
făcut cu gheruța pe propria umbră.
Ce te tot zgâiești la mine?
Ce tot îmi arăți drumul?
Ce tot întrebi?
Dar ca și cum mirosul tău
ar atrage într-o zi roiul de viespi,
tot astfel trecutul continuă să te macine,
să te sărute temeinic, mărunt.
Deasupra patului nupțial
doar imaginea câinelui mort
printre gunoaie
și noile realizări acvatice ori sociale.
Și mai departe, în Andaluzia, țipă noaptea.

]]> https://versuri.pro/mariana-marin-cainele-andaluz/feed 0 Jorge Luis Borges - Despre Variata Andaluzie https://versuri.pro/jorge-luis-borges-despre-variata-andaluzie https://versuri.pro/jorge-luis-borges-despre-variata-andaluzie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=80867 →]]> Bogat tărâm! Lucan își cizelează
vers prețios, iar celălalt – sentința.
Moscheea, arcurile, iscusința
grădinilor cu șipote-n amiază.
Și taurii. Și-al tobei răpăit.
Și melodia dulce, orientală.
Cartierul evreiesc cu-a lui cabală.
Și bunul obicei de trai tihnit.
Și Rafael reînviind trecutul
petrecerilor. Gongora de aur.
Sosit din Indii, fabulos tezaur.
Corăbiile, spadele și scutul.
Le-a izvodit pe toate vitejia,
și-un singur nume poartă Andaluzia.

]]> https://versuri.pro/jorge-luis-borges-despre-variata-andaluzie/feed 0 Federico Garcia Lorca - Arbore, Arbore https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-arbore-arbore https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-arbore-arbore#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=22174 →]]> Arbore, arbore
uscat și verde.
Fata cu chip frumos
culege măsline.
Vântul, curtezan de turnuri,
o ține de mijloc.
Trecură patru călăreți
pe căluți andaluzi,
cu haine verzi și albastre,
cu mantii largi cenușii.
„Vino la Córdoba, frumoasă! ”
Dar fata nu-i ascultă, nu-i pasă.
Trecură apoi și trei toreadori
cu talii subțiri,
cu haine portocalii
și săbii vechi de argint.
„Vino la Sevilla, frumoasă! ”
Dar fata nu-i ascultă, nu-i pasă.
Iar când s-a lăsat înserarea,
violetă, cu lumină difuză,
trecu și un tânăr, purtând
trandafiri și mirt de lună.
„Vino la Granada, frumoasă! ”
Dar fata nu-l ascultă, nu-i pasă.
Fata cu chip frumos
culege întruna măsline,
cu brațul vântului gri,
în jurul taliei sale.
Arbore, arbore
uscat și verde.

]]> https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-arbore-arbore/feed 0 Federico Garcia Lorca - Sat https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-sat https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-sat#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=22224 →]]> Pe muntele pleșuv
un calvar.
Apă limpede
și măslini seculari.
Pe uliți
oameni tăcuți
și pe turnuri
giruete-nvârtindu-se.
Veșnic
învârtindu-se.
O, sat pierdut
în Andaluzia înlăcrimată!

]]> https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-sat/feed 0 Federico Garcia Lorca - Drum https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-drum https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-drum#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=22241 →]]> O sută de călăreți îndoliați
încotro vor porni
sub cerul bolnav al livezii
de portocali?
Nici la Cordoba, nici la Sevilla
ei nu vor ajunge.
Nici la Granada, cea care
după mare suspină.
Acești cai somnoroși
îi vor duce
spre labirintul de cruci
unde tremură cântecul.
Cu șapte vaiete țintuiți,
încotro vor porni
cei o sută de călăreți andaluzi
din livada de portocali?

]]> https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-drum/feed 0 Federico Garcia Lorca - M-Am Ridicat, M-Am Ridicat https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-m-am-ridicat-m-am-ridicat https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-m-am-ridicat-m-am-ridicat#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=22273 →]]> M-am ridicat, m-am ridicat
de Federico Garcia Lorca.
M-am ridicat, m-am ridicat
uscat și-am înverzit.
Fata cu frumosul chip
de pe ram rupe măsline.
Vântul, iubăreț de turnuri,
de mijlocu-i fin o ține.
Patru călăreți trecură
pe-andaluze iepe sure
îmbrăcați în verde-albastru,
cu lungi pelerine-obscure.
„Vino-n Córdoba, fetițo!”
Dar copila nu-i aude.
Și trecură trei toreros,
talii trase prin inele,
îmbrăcați în strai oranj,
cu săbii de-argint din stele.
„Hai, fetițo, la Sevilla!”
Dar copila nu-i aude.
Și când seara violetă
își lăsă raze difuze,
un flăcău veni și-aduse
trandafiri și mirt de lună.
„Hai cu mine în Granada!”
Dar copila nu-l aude.
Fata cu frumosul chip
de pe ram rupe măsline,
brațul vântului suriu
de mijlocu-i fin o ține.
M-am ridicat, m-am ridicat
uscat și-am înverzit.
Arbolé, Arbolé
de Federico Garcia Lorca.
Arbolé, arbolé
seco y verdé.
La niña del bello rostro
está cogiendo aceituna.
El viento, galán de torres,
la prende por la cintura.
Pasaron cuatro jinetes
sobre jacas andaluzas
con trajes de azul y verde,
con largas capas oscuras.
«Vente a Córdoba, muchacha».
La niña no los escucha.
Pasaron tres torerillos
delgaditos de cintura,
con trajes color naranja
y espadas de plata antigua.
«Vente a Sevilla, muchacha».
La niña no los escucha.
Cuando la tarde se puso
morada, con luz difusa,
pasó un joven que llevaba
rosas y mirtos de luna.
«Vente a Granada, muchacha».
Y la niña no lo escucha.
La niña del bello rostro
sigue cogiendo aceituna,
con el brazo gris del viento
ceñido por la cintura.
Arbolé, arbolé
seco y verdé.

]]> https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-m-am-ridicat-m-am-ridicat/feed 0 Federico Garcia Lorca - Răsărit https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-rasarit https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-rasarit#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=22147 →]]> Scară de miresme
ce coboară
spre Sud
(în mari adunări).

]]> https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-rasarit/feed 0 Federico Garcia Lorca - Sfântul Rafael https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-sfantul-rafael https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-sfantul-rafael#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=22164 →]]> I.
Se opreau mașini închise
pe un țărm cu stuf ciulit,
valuri netezeau prin vise
tors roman și dezgolit.
Le absorbea Guadalquivirul
în cristalul său matur,
printre flori stratificate,
printre nori reverberând.
Copilașii țes și cântă
ale lumii întristări
lângă vechile capote
cufundate în obscur.
Dar Córdoba nu tresare
sub misteru-ncețoșat,
chiar dacă ridică umbra
aburi din arhitecturi,
turnul marmurei și-afirmă
subțirimi de străluciri.
Florile de staniu, fine,
își revendică surâsul
din a brizei șerpuire
pe arcada triumfală.
Și în timp ce podu-adie
zece șoapte-a lui Neptun
– traficanții de tutun –
fug prin zidurile sparte.

II.
E un singur pește-n apă,
ce unește două inimi:
Blânda Córdobă de stuf.
Córdob-arhitecturală.
Năzdrăvani cu chip de înger
lângă apă se dezbracă
– ucenici de-ai lui Tobias,
talii c-ale lui Merlin –
peștele să-l necăjească
cu ironice-ntrebări
dacă vrea licori de vin
sau plonjoane-n semilună.
Însă, jucătorul pește
cât și marmura-ngropată,
îi învață echilibrul
solitarelor columne.
Rafael islamizat
de paiete-ntunecate,
în ciocnirile de valuri,
căuta șoapte de leagăn.
*
Este-un singur pește-n apă.
Două Cordobe splendide.
Córdoba ruptă de fluxuri.
Córdoba celestă, slabă.

]]> https://versuri.pro/federico-garcia-lorca-sfantul-rafael/feed 0