Versuri corectate și adnotate
Din drumul meu mă opresc, o clipăPentru tine! Pentru America!Tot mai slăvesc prezentul – tot mai vestesc Statelor un viitor sublimȘi, privind spre trecut, spre indigenii cei roșii, rostesc vorbe de care văzduhul e plin.Indigenii roșii!Suflare vie, ropot de ploi și zăpezi, strigăt de păsări și animale în pădure – pentru noi, silabe și nume;Okonee, … Citește mai mult
Tot ce faci și ce spui nu-s pentruAmerica decât minciunisforăitoare.N-ai învățat nimic de la Natură – de la politicaNaturii n-ai deprins amploarea, drumuldrept și nepărtinirea,N-ai înțeles că numai lucrurile croite pe aceastămăsură se potrivesc Statelor Unite,Și că tot ce-i mai prejos de ele va trebui, mai curândori mai târziu, să dispară din aceste State.
O clipă în drum mă opresc,Pentru tine, Americă!Și iar slăvesc prezentul, dar vestesc, fericit șisublim, viitorul acestor State,Cât despre trecut, eu rostesc ce-a rămas prin văzduhde la Roșii de baștină.Băștinașii piei roșii,De la ei ne-au rămas adieri ale firii, vreun ropotde ploaie și vânt, chemări ca de păsăriși fiare-n păduri, închise de noi însilabe și … Citește mai mult
Mai vrednice de slavă decât memorialui Achil și-a lui Ulisse,Mult mai mult decât momântul lui Alexandrusunt pentru tineFurgoanele de scrum de carne, de așchii și de coji,de oase putrezite,Odinioară oamenii vii, năzuință și forță,și-ndrăzneală,Trepte ale pașilor tăi spre acum și spre-aici,o, Americă!
Ce cauți tu, atât de visător și de tăcut?Ce îți lipsește ție, camarade?Feciorul meu iubit, nu-i cumva dragostea?Ascultă, fiu iubit – Americă, ascultă, fiu sau fiică,E dureros să-ți fie drag din cale-afară un bărbatsau dragă o femeie și totuși e ceva atât debun, atât de mare,Dar e un lucru și mai mare, pe toate reunindu-le,Strălucitor, … Citește mai mult