Versuri corectate și adnotate
Oh, lume scăldată în jar,frumoasă cetate,oh, leneșă voluptatea trupului odihnit,luminos și ascunsscânteietor oraș fericitc-o mie de cuiburi molatice!Oh, sfinte zvonuri de zori:simfonie-a trăirii sălbatice,viață minunată de-atâtea ori,ce bine ar fisă poți trăi. Câtă bucurie zumzăieși toată-i a altora,cât aur răsună din zimțiși tot e al altora,câte femei suntși toate-ale altora,de noi voluptățice larmă pe pământ,și … Citește mai mult
(Ady Endre helyett mondom).Mie nu mi-e pâine plânsul.Dumnezeu mi-a bătut neamul –Acum m-apuc eu și batu-l.Poate livida buză-a Rugii,De Țipătul pe-acolo scapu-l.Iar de nu-mi țipă leșul-neamul,Până-l nimicesc tot batu-l.17 februarie 1923
(Ady emlékezete).– A murit? Atunci de ce-i zilnic ucisprin vorbă, prin tăcere şi prin faptă?De ce-i reduc mânia, afabil, perfid,până la nazuri-bombăneli de fată?Maghiaru-i la pământ şi-n pământ poetul,strânge bulgări în pumnul îndârjit,la cer se ridică norul din pieptulce-şi duce revoluţiile, neoprit.În patria tainică a humeiintrigă, n-are astâmpăr, nu uită.Strigă-n mii de pogoane, al mânieivânt … Citește mai mult