Tiziano Ferro – Il Regalo Più Grande (Română)

Vreau să-ți faci un cadou
Ceva dulce
Ceva rar
Nici un cadou comun
Ca acelea pe care le-ai pierdut
Sau pe care niciodată nu le-ai deschis
Sau uitate în tren
Sau niciodată acceptate
Dar din acelea pe care le deschizi și-apoi plângi
Și ești fericită și nu plângi
În această zi din mijlocul lui septembrie
Îți voi dedica
Cadoul meu cel mai mare.
Vreau să dăruiesc zâmbetul tău lunii pentru că
Noaptea, oricine îl vede să se gândească la tine
Să-ți amintească că dragostea mea e importantă
Și că nu contează ce spune lumea
Pentru că m-ai protejat cu gelozia ta
Deși foarte obosită, zâmbetul tău nu a dispărut
Trebuie să plec, dar știu în inima mea
Că prezența ta este întotdeauna o sosire
Niciodată o plecare
Cadoul meu cel mai mare
Cadoul meu cel mai mare.
Vreau să-mi faci un cadou
Un vis nerostit
Acum dat mie
Unul pe care știu să nu-l deschid
În fața altora
Pentru că cel mai mare cadou
Este doar al nostru pentru totdeauna.
Vreau să dăruiesc zâmbetul tău lunii pentru că
Noaptea, oricine îl vede să se gândească la tine
Să-ți amintească că dragostea mea e importantă
Și că nu contează ce spune lumea
Pentru că m-ai protejat cu gelozia ta
Deși foarte obosită, zâmbetul tău nu a dispărut
Trebuie să plec, dar știu în inima mea
Că prezența ta este întotdeauna o sosire
Niciodată o..
Și dacă sfârșitul ar veni acum
Să fie într-un canion
Nu ca să mă urăști
Doar pentru că vreau să zbor
Și dacă această extremă agonie îți refuză totul
Și dacă și viața însăși te refuză, respir-o pe a mea
Am avut grijă să nu iubesc înainte să te cunosc
Și să confund viața mea cu cea a altuia
Nu vreau să mă mai rănesc
Iubire.
Iubire..
Vreau să dăruiesc zâmbetul tău lunii pentru că
Noaptea, oricine îl vede să se gândească la tine
Să-ți amintească că dragostea mea e importantă
Și că nu contează ce spune lumea
Și apoi.
Dragostea dată, dragostea luată, dragostea neîmpărtășită
Dragostea atât de mare care nu a renunțat niciodată
Dragostea care vorbește prin ochii tăi câte sunt aici
Ești tu, ești tu, ești tu, ești tu, ești tu, ești tu, ești tu, ești tu
Cel mai mare cadou al meu!

Sensul versurilor

Piesa este o declarație de dragoste profundă și devotament. Vorbitorul își oferă dragostea ca pe cel mai mare cadou, subliniind importanța conexiunii lor și protecția oferită de persoana iubită. De asemenea, exprimă dorința de a împărtăși această dragoste cu lumea, dar și de a o păstra intimă și personală.

Lasă un comentariu