Orient.
Sarailii și baclavale, bragagii
tone de halviță și susan
narghilele și halva și gingirlii
barbi cu pașalâc și lung caftan.
Trec iavaș-iavaș înspre harem cadâne
pașa trage cu nădejde din ciubuc
plin de ură, cu priviri păgâne
potrivindu-și luleaua groasă în papuc.
corăbioare, bigi-bigi, musaca
pungi cu galbeni (aferim!) bacșiș
vine-n taină singur Vodă la cafea
vocea pașei taie ca un vârf de șis
Sensul versurilor
Piesa descrie o scenă orientală idilică, plină de elemente specifice culturii otomane, amestecată cu figuri istorice românești. Evocă un trecut bogat în tradiții și obiceiuri, cu o atmosferă ușor nostalgică.