Shakira – Whenever, Wherever (Română)

Noroc că te-ai născut
Atât de departe
Ca să putem amândoi
Să ne amuzăm pe seama distanței
Noroc că mie îmi place pământul străin
Pentru norocosul fapt
Al existenței tale
Iubire, aș escalada Anzii doar pentru
A număra pistruii
De pe corpul tău
Niciodată nu m-am împăcat cu gândul
C-ar exista prea multe moduri
De a iubi pe cineva.
Lo ro lo le lo le lo ro lo le lo le
Nu-ți dai seama că sunt la picioarele tale.

Refren:
Oricând, oriunde
Vom învăța să fim împreună
Eu voi fi pe acolo și tu vei fi pe aproape
Și asta-i situația dragul meu
Ei sunt peste, tu ești sub
Nu va mai trebui să te întrebi
Vom putea totdeauna să trăim clipa
Dar așa stau lucrurile dragul meu.

Noroc că buzele mele
Nu numai că murmură
Ele revarsă sărutări precum o fântână
Noroc că sânii mei
Sunt mici și umili
Ca să nu-i poți confunda cu munții
Noroc că am picioare puternice
Precum mama mea
Să fug să mă ascund
Atunci când am nevoie
Și acești ochi ai mei
Nu se uită la nimeni altul
În ziua în care vei pleca
Vom plânge un râu întreg.
Lo ro lo le lo le lo ro lo le lo le
Nu-ți dai seama că sunt la picioarele tale.

Refren:
Lo ro lo le lo le lo ro lo le lo le
Putem zbura, spune-o din nou
Lo ro lo le lo le lo ro lo le lo le
Mai spune-mi o dată
Că vei trăi pierdut în ochii mei.

Refren: x2

Sensul versurilor

Cântecul vorbește despre o iubire predestinată, în ciuda distanței geografice. Persoana își exprimă afecțiunea profundă și dorința de a fi împreună, indiferent de obstacole.

Lasă un comentariu