Ce vii, bade, târzior?
Ori de mine nu ți-i dor?
Ba mi-i dor, mândruță, tare,
Nu pot trece, apa-i mare.
Și valea-i cu pietricele,
Nu pot trece de guri rele,
Și valea-i cu bolovani,
Nu pot trece de dușmani.
Sensul versurilor
Un tânăr se întoarce târziu la iubita sa, invocând obstacole naturale (apa mare, pietre) și sociale (guri rele, dușmani) care îl împiedică. Exprimă dorința puternică de a fi împreună, dar și dificultățile întâmpinate.