Romina Power Și Al Bano – Ci Sarà

După această viață care uită de tine,
Dopo questa vita che si dimentica di te,
După acest cer fără curcubeu,
Dopo questo cielo senza arcobaleno,
După melancolia care mă duce la fiecare minciună,
Dopo la malinconia che mă prinde a ogni bugia,
După toată această dorință de pace, spune-mi că va fi acolo
Dopo tutta questa voglia di sereno dimmi che ci sarà.
După visul Hawaii ca toți marinarii
Dopo il sogno della Hawai come tutti i marinai,
Prin această mare de beton,
Attraverso questo mare di cemento,
După încă o iarnă zăpadă pe mine
Dopo un altro inverno che soffia neve su di me,
Că mi-e deja frig dacă nu sunt lângă tine.
Che ho già freddo se nu sunt accanto a te.
Trebuie să crezi
Devi crederci.
Va exista – o poveste de dragoste și o lume mai bună.
Ci sarà – una storia d’amore e un mondo migliore.
Va fi – un albastru mai profund și un cer mai imens.
Ci sarà – un azzurro più intenso e un cielo più immenso.
Va fi – umbra ta lângă mine îmbrăcată în alb.
Ci sarà – la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Va exista – chiar și un mod mai uman de a spune că te iubesc mai mult
Ci sarà – anche un modo più umano per dirsi ti amo di più.
După o zi proastă, după atâta vanitate
Dopo un oggi che non va, dopo tanta vanità,
Și nimeni nu îți dă nimic degeaba.
E nessuno che ti da niente per niente.
După tot răul din lumea din jurul tău
Dopo tutto il male che c’e nel mondo intorno a te,
Ce frumos este să te găsesc lângă mine.
Com’é bello ritrovarti accanto a me.
Trebuie să crezi
Devi crederci.
Va exista – o poveste de dragoste și o lume mai bună.
Ci sarà – una storia d’amore e un mondo migliore.
Va fi – un albastru mai profund și un cer mai imens.
Ci sarà – un azzurro più intenso e un cielo più immenso.
Va fi – umbra ta lângă mine îmbrăcată în alb.
Ci sarà – la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Va exista – chiar și un mod mai uman de a spune că te iubesc mai mult
Ci sarà – anche un modo più umano per dirsi ti amo di più