Un sărut la despărțire;
Rămas bun, a mea iubire!
Vărs acum lacrimi amare,
Cu suspin îți dau valoare.
Soarta cine o hulește
Când o stea îl părăsește?
Eu, că nu mai văd lumina;
Bezna-i neagră, bat-o vina.
Nu-mi blamez acest capriciu,
A mea Nancy e un viciu;
Mi-a plăcut la nebunie;
Voi iubi-o pe vecie.
Dacă n-aș fi întâlnit-o,
Dacă n-aș fi îndrăgit-o,
De n-am fi plecat departe,
N-am fi două inimi moarte.
Rămas bun, tu cea frumoasă!
Rămas bun, fată duioasă!
Să ai faimă și avere,
Pace, dragoste, plăcere!
Un sărut la despărțire;
Rămas bun, a mea iubire!
Vărs acum lacrimi amare,
Cu suspin îți dau valoare.
Sensul versurilor
Piesa exprimă durerea unei despărțiri iminente. Naratorul își ia rămas bun de la persoana iubită, Nancy, exprimându-și regretul și dorința ca ea să aibă o viață plină de fericire și succes, chiar și în absența lui.