Rihanna feat Ne-Yo – Stupid in Love (Română)

Îndrăgostită prostește
Oh
Îndrăgostită prostește.
Lasă-mă să-ți spun ceva
Nu am avut niciodată mărimea 10
Am lăsat motorul pornit
Am venit doar să văd ce ai face dacă
Ți-aș da o șansă să îndreptăm lucrurile.
Așa că am făcut-o
Chiar dacă Katy
Mi-a spus că asta nu va fi decât o pierdere de timp
și a avut dreptate.
Nu înțeleg
Sânge pe mâinile tale
Și tot insiști
În mod repetat să-mi spui minciuni
Și nu știu de ce.
Asta e prostesc
Nu sunt proastă
Nu vorbi cu mine ca și când aș fi proastă
Încă te iubesc
Dar nu pot face asta
Pot să fiu tâmpită
Dar nu sunt proastă.
Noua mea poreclă e
Idioato
(Așa o idioată)
Așa mă numesc prietenii mei când
Mă văd strigând în telefonul meu.
Îmi spun să renunț
El nu e alesul
Credeam că ți-am văzut potențialul
Cred că asta m-a făcut tâmpită
Nu o vrea
Nu cum o vrei tu
Intrigând și înșelând
Oh fată de ce îți irosești timpul
Știi că nu e el alesul.
Spunându-mi asta nu vreau să ascult
Dar insiști
În mod repetat să-mi spui minciuni
Și nu știu de ce.
Asta e prostesc
Nu sunt proastă
Nu vorbi cu mine ca și când aș fi proastă
Încă te iubesc
Dar nu pot face asta
Pot să fiu tâmpită
Dar nu sunt proastă.
Încerc să fac asta să meargă
Dar te porți ca un nemernic
Fraiera de mine încerc să repar
Dar s-a terminat cu capul tâmpit
Nu știi ce ai pierdut
Și nu vei realiza
Până voi pleca, pleca, pleca
Că am fost aleasa
Unul dintre noi
E terminat.
Ooh no no no
Nu sunt îndrăgostită prostește.
Asta e prostesc
Nu sunt proastă
Nu vorbi cu mine ca și când aș fi proastă
Încă te iubesc
Dar nu pot face asta
Pot să fiu tâmpită
Dar nu sunt proastă.
S-ar putea să fiu tâmpită dar
Nu sunt îndrăgostită prostește

Sensul versurilor

Piesa descrie confuzia și durerea unei persoane care se simte proastă pentru că încă iubește pe cineva care o minte și o tratează prost. Ea oscilează între a se simți tâmpită și a realiza că merită mai mult, hotărând în cele din urmă să plece.

Lasă un comentariu