Rihanna feat Ne-Yo – Hate That I Love You (Română)

Asta e atât de mult cât te iubesc
Asta e atât de mult cât am nevoie de tine
Și nu mă pot opri
Tot ce faci tu mă face să zâmbesc
Poate să nu-mi placă pentru un moment
Nu… dar tu nu mă vei lăsa
Tu mă încurci, apoi mă săruți
Și tot dintr-o dată uit că m-ai încurcat
Nu pot să-mi amintesc ce-ai făcut.
Dar urăsc asta
Tu știi exact ce să faci
Deci nu pot sta supărat pe tine
Pentru prea mult timp… e nebunesc
Dar urăsc asta
Tu știi exact cum să atingi
Deci nu mai vreau să mă agit și să mă mai lupt
Disprețuiesc că te ador.
Și urăsc cât de mult te iubesc
Nu pot să mă opresc să am nevoie de tine atât de mult
Și urăsc cât de mult te iubesc
Dar nu te pot lăsa să pleci
Și urăsc că te iubesc atât…
Și tu știi ce putere ai
Singurul care știe să mă facă să râd.
Trist și nu e drept cum iei avantajele realității care eu
Te iubesc peste motivele care
Și nu e în regulă.
Și urăsc cât de mult te iubesc
Nu pot să mă opresc să am nevoie de tine atât de mult
Și urăsc cât de mult te iubesc
Dar nu te pot lăsa să pleci
Și urăsc că te iubesc atât…
Într-una din zilele astea poate magia ta nu o să mă afecteze
Și săruturile tale nu o să mă facă să slăbesc
Dar nimeni din lumea asta nu mă cunoaște așa de bine cum mă cunoști tu
Așa că tu probabil mereu vei avea acel farmec pe mine.
Asta e atât de mult cât te iubesc
Asta e atât de mult cât te iubesc
Asta e atât de mult cât te iubesc
Asta e atât de mult cât te iubesc.
Și urăsc cât de mult te iubesc
Nu pot să mă opresc să am nevoie de tine atât de mult
Și urăsc cât de mult te iubesc
Dar nu te pot lăsa să pleci
Și urăsc că te iubesc atât… atât…

Sensul versurilor

Piesa descrie o relație tumultoasă, plină de sentimente contradictorii. Protagonistul urăște faptul că iubește pe cineva atât de mult, fiind dependent de acea persoană, chiar dacă relația este toxică și îl face să sufere.

Lasă un comentariu