Matsuo Basho – Sălaș Sărman
Sălaș sărman; / chelălăitul câinelui / noaptea, pe ploaie. →
Matsuo Basho – Șuvița de Păr a Mamei Dispărute
Dacă o iau în mână se topește- / Atât îmi sunt lacrimile de fierbinți! – … →
Matsuo Basho – Salcia Doarme Cu Fruntea Plecată
Salcia doarme cu fruntea plecată. / Și mie îmi pare, privighetoarea pe ram- / e … →
Matsuo Basho – Pe Acest Drum
Pe acest drum / Unde nimeni altcineva nu călătorește / Toamna, noapte de noapte →
Matsuo Basho – Crossing Long Fields
Trecerea câmpurilor lungi, / înghețat în șa, / umbra mea se strecoară →
Matsuo Basho – Câți Fluturi
Câți fluturi / nu și-au fluturat cărarea / de-a curmezișul zidului! →
Matsuo Basho – Temple Bells Die Out
Temnițele clopoțelului mor. / Florile parfumate rămân. / O seară perfectă! →
Matsuo Basho – Arborele de Banane
Arborele de banane / suflat de vânt varsă picături de ploaie / în găleată →
Matsuo Basho – Bolnav într-o Drumeție
Bolnav într-o drumeție; / Visurile mele colindă / O paragină. →
Matsuo Basho – Cât De Admirabilă
Cât de admirabil! / pentru a vedea fulgerul și a nu gândi / viața este … →