Nickelback – Trying Not to Love You (Română)

Tu mă chemi, iar eu cad la picioarele tale
Cum ar putea cineva să ceară mai mult?
Și timpul nostru despărțit, ca și cuțitele în inima mea
Cum ar putea cineva să ceară mai mult?
Dar dacă există vreo pastilă care să mă ajute să uit
Dumnezeu știe că încă nu am găsit-o încă
Dar eu mor de dor, Doamne, eu încerc să uit.
Pentru că încercând să nu te iubesc, mă duce atât de departe
Încercând să nu am atâta nevoie de tine, mă rupe în bucăți
Nu pot vedea linia de argint, de aici pe podea
Și eu încă mai încerc, dar nu știu pentru ce
Pentru că încercând să nu te iubesc
Mă face să te iubesc și mai mult
Mă face să te iubesc și mai mult.
Și acest fel de durere, numai timpul o poate vindeca
De aceea mi-este atât de greu să te las să pleci
Și nu pot să fac nimic, fără să mă gândesc la tine
De aceea mi-este atât de greu să te las să pleci.
Dar dacă există vreo pastilă care să mă ajute să uit
Dumnezeu știe că încă nu am găsit-o încă
Dar eu mor de dor, Doamne, eu încerc să uit.
Pentru că încercând să nu te iubesc, mă duce atât de departe
Încercând să nu am atâta nevoie de tine, mă rupe în bucăți
Nu pot vedea mantia iubirii, de aici de pe podea
Și eu încă mai încerc, dar nu știu pentru ce
Pentru că încercând să nu te iubesc
Mă face să te iubesc și mai mult.
Deci, stau aici separat, doar să vorbesc cu mine
A fost ceva ce am făcut?
A fost altcineva?
Când vocea din spatele meu, se lupta cu lacrimile
Statea chiar lângă mine jos, si imi soptea la ureche
În seara asta ard de nerăbdare să îți spun.
Că încercând să nu te iubesc, a mers atât de departe
Încercând să nu am nevoie de tine, m-a rupt în bucăți
Acum văd mantia iubirii, pentru care am luptat
Și dacă vom continua să încercăm, am putea fi mult mai mult
Pentru că încercând să nu te iubesc
Oh, da, încercând să nu te iubesc
Mă face să te iubesc și mai mult
Mă face să te iubesc și mai mult

Sensul versurilor

Piesa descrie lupta internă a unei persoane care încearcă să nu mai iubească pe cineva, dar eforturile sale se dovedesc contraproductive, intensificând sentimentele. Persoana se confruntă cu durerea despărțirii și cu incapacitatea de a uita, realizând în final că iubirea persistă și merită luptat pentru ea.

Lasă un comentariu