Nelly Furtado – Forța (În Română)

E pasiunea
Care-ți curge în vene
Și sentimentul că ești
O, atât de bucuros că ai sosit
E momentul în care-ți amintești că trăiești
E aerul pe care-l respiri, elementul, focul
E floarea pe care te-ai oprit ca s-o miroși
Este izvorul din care-ți tragi puterea
Este frica interioară pe care o depășești
E orchestra, ritmul și toba.

Refren:
Ca o forță, ca o forță
Ca o forță pe care nimeni n-o poate opri
Ca o forță, ca o forță
Ca o forță pe care nimeni nu o poate doborî.

Este muzica vieții tale de zi cu zi
Este vântul de sub tălpile tale
Cel care te face să zbori
Este frumosul joc pe care ai ales să-l joci
Când ieși în lume
Ca să-ți începi ziua
Îți arăți chipul și iei viața în piept
Și strigi și joci
Astăzi vei câștiga pentru tine însuți
Și pentru noi
Este auriul, verdele, galbenul și griul
Roșul și transpirația și lacrimile, iubirea ta
Hei!.

Refren:
Ca o forță, ca o forță
Ca o forță pe care nimeni n-o poate opri
Ca o forță, ca o forță
Ca o forță pe care nimeni nu o poate doborî.

Mai aproape de cer
Mai aproape, mult mai aproape
Mai aproape de cer.

Refren:
Ca o forță, ca o forță
Ca o forță pe care nimeni n-o poate opri
Ca o forță, ca o forță
Ca o forță pe care nimeni nu o poate doborî