Ne-Yo – Mad (În Română-Corect)

Ea se uită la mine,
Eu stau, întrebându-mă la ce se gândește.
Nimeni nu vorbește,
Pentru că vorbitul se transformă doar în urlete.
Și acum eu țip la ea,
Ea țipă peste mine.
Toate astea înseamnă că niciunul din noi nu ascultă,
Și ce e și mai rău
E că nici măcar nu ne mai amintim de ce ne certăm.
Așa că amândoi suntem supărați pentru…
Nimic.
Ne certăm
pentru nimic.
Plângem
pentru nimic,
dar nu încetăm pentru nimic în lume.
Ăsta ar trebui să fie nimic în fața unei iubiri cum avem noi.
Știu că uneori va ploua,
dar, iubito, ne putem împăca acum?
Pentru că nu pot dormi din cauza durerii.
Nu pot adormi supărat pe tine
Și nu vreau să adormi supărată pe mine.
Și mă supără
când mă acuzi constant,
punând întrebări ca și când ai știi deja.
Ne luptăm în războiul ăsta, iubito,
când amândoi pierdem.
Nu așa ar fi trebuit să fie dragostea.
Ce s-a întâmplat cu „a rezolva problemele”?
Am căzut în acest loc
unde tu nu dai înapoi
și nici eu.
Și ce naiba facem acum?
E totul pentru…
Nimic.
Ne certăm
pentru nimic.
Plângem
pentru nimic,
dar nu încetăm pentru nimic în lume.
Ăsta ar trebui să fie nimic în fața unei iubiri cum avem noi.

Iubito, dragostea asta nu va fi perfectă,
dar cât de frumoasă va fi.
Nu putem să ne certăm din nimicuri,
atât timp cât totul e bine între noi
înainte să adormim.
Iubito, vom fi fericiți.

Sensul versurilor

Piesa descrie o relație tensionată, marcată de certuri frecvente și aparent fără motiv. Ambii parteneri sunt frustrați și supărați, dar există dorința de a depăși aceste obstacole și de a regăsi armonia inițială.

Lasă un comentariu