Is it a crime
For me to be feelin this way?
I’m going outta my mind
And there’s no place for me to run and hide
Is it a dream?
Is it a dream?.
Oare-i un vis?
N-avem de un’ să știm
Așa a fost să fie sau asta trebuia să fim?
Totu’ pare clar cu ochii-nchiși
Visez doar cu ei deschiși,
Frate, te rog să mă miști.
Eu tot vreu să mă conving
Că nu-i pierdere de timp,
Doar m-am antrenat să-nving
Oricât ar părea de aberant, îți zic!
Transpir, deși e frig.
Încerc s-ascult, n-aud nimic!
Hai, te rog, zi-mi
Îsta-i un dar? Pare mai mult un chin!
Chiar dacă nu-i mereu totul roz și frumos,
Mitza’aici de față știe că e norocos!.
What should I say..
Where words have failed me before
What do I do, when I’m feeling so blue
And there’s no place for me to run and hide.
Is it a dream?.
Ei, nici chiar așa,
Da se putea să fie și mai rău așa că las’ – așa.
Pentru moment o să mă mulțumesc
Cu ceea ce e, da nu-nseamnă că mă resemnez
Și da! Uneori e-o nebuloasă,
Da pan-acu’ am nimerit mereu drumul spre casă
Și-asta mă motivează pentru ce-o fi.
Știu ce vrei să spui,
Nu vorbi! Nu mă trezi!
Aa.. Nu știu să zic,
Da uneori simt că am totul când nu am nimic
Știu că ma mint, da de când asta-i o crimă?
Paharu-i jumătate gol,
Fii atent la partea plină.
Ha! A zis-o bine Siegel parcă :
„Nu sunt eu căpitanul, da măcar mă aflu-n barcă”
Și chiar dacă uneori toate-mi merg prost,
Max aici de față știe că e norocos!.
Okapi, tati!
N-o ardem cu Dekapi, tati!.
(Is it a dream?)
Deep waters, I’m drownin’ in
Deep waters, slowly drownin in deeper
Deep waters, I’m drownin’ in
Deep waters, slowly drownin in.. deeper
Sensul versurilor
Piesa explorează granița dintre vis și realitate, căutând sens și valoare în experiențele vieții, chiar și în cele dificile. Vorbitorul oscilează între îndoială și speranță, găsind motivație în capacitatea de a depăși obstacolele și de a aprecia ceea ce are.