Lush – Ascultă-ți Inima

I know there’s something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You’ve built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart.

Când mă trezesc dimineața din somn,
Mă gândesc la tine și nu pot să adorm.
Mă gândesc cum ar fi să fim împreună,
Dar îmi dau seama că e o mare glumă.
Aș vrea să îți spun cât de mult te-aș iubi,
Vorbe dulci la ureche ți-aș șopti.
Să fim doar noi doi în lumea noastră
Și să nu asculți de ea, lume invidioasă.
Să-ți arăt cu adevărat că n-am să te mint,
Să te iau în brațe și apoi să te simt.
Și să-ți arăt că nu vreau să vorbesc aiurea
Și să nu crezi în ea ce îți spune lumea.
Să crezi numai în mine și în noi doi,
Să fim uniți exact ca ăia din război.
Și să luptăm pentru noi ca să fim împreună
Și să iertăm tot ce a fost în urmă.

I know there’s something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You’ve built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart.

Lângă tine totul ar fi mult mai clar,
Lângă tine dintr-o dată aș vrea să apar.
Să fii bucuroasă că sunt lângă tine
Și să ai iubire numai pentru mine.
Aș face orice să obțin iubirea ta,
Cu tine oriunde aș pleca.
Aș ajunge pe lună de dorul tău
Și să-ți arăt că o să fiu numai al tău.
Dar multe din ce zic nu mai contează,
Sunt multe persoane ce mă descurajează.
Hai că mi-am dat seama, tu chiar mă placi,
N-am mai zis nimic și am văzut de ce taci.
Asta nu o fac doar să te impresionez,
Nici nu cred că o să o auzi, vreau să înțelegi.
Ascultă-ți inima și vezi ce-ți spune.

I know there’s something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You’ve built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart.

Nu înțeleg motivul de ce tot mă eviți,
Nu mă saluți dar multe ai vrea să îmi zici.
Mi-am dat seama după felul cum mă privești,
Te uiți la mine fără să-mi dau seama și zâmbești.
Poate mă bagi cam în multe belele
Dacă nu ai fi deja în brațele mele.
Și prietenele te influențează cam des,
Acum sunt solo și nu mai scap de stres.
Singura chestie pe care vreau să ți-o spun
E să-ți asculți inima, o să înțelegi oricum.
Nu mai asculta de alții, o să te mintă
Și mulți băieți ar vrea în brațe să te simtă.
Oricum ar fi prea frumos să fim doar doi,
Am zis din suflet cuvinte scrise pe niște foi.
Eu îmi văd de treabă și merg înainte,
Ascultă-ți inima și o să-ți aduci aminte.

I know there’s something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You’ve built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart