I was just thinkin’ that
Maybe, we should
Be a little more
Than friends.
Cuz I like the way
We kick and I
Don’t want this
Night to ever end.
Said „I only wanna
be with you…”.
Știi bine că tot ce vreau
Cu tine acum să stau
Că-i bine, că-i rău nu contează
Vreau să te simt aproape
Din suflet să-ți iau tot ce-i rău..
Și tot ce am eu mai bun îți dau, promit.
Nu mint. Vreau să te simt, să te-ating, să te-alinț atât la infinit
No, no.. nu-ți dau voie să pleci nicicând.. că dacă pleci dimineața voi fi la geamul tău cântând.. spunând: de ce?
De ce doar când suntem împreună
Soarele răsare..
Deci dacă pleci se-anunță ploi torențiale..
Vreau mult mai mult, vreau mult mai multe..
Mintea mea.. nu poate.. să te uite..
Ochii tăi îi văd înainte să mă culc..
Nici eu nu știu ce mi-ai făcut..
Nu.. și nu vreau decât.. să fim..
Mai mult decât prieteni. Și dacă reușim,
îți promit că tot ce am e al tău.. pe bune..
Doar spune-mi, spune-mi, spune-mi..
I was just thinkin’ that maybe we should be a little more than friends..
Hey, hey, ia-mă acum de mână să plecăm Departe, să zburăm spre lună
Vreau să îți zic ceva..
Nu mă pot gândi la nimic altceva..
De ceva timp deja vreau mai mult..
Lasă-mă să învăț să te ascult..
Lasă-mă să te învăț să iubești..
Tu ce urmărești, la ce te gândești?
De ce mă rănești, spune-mi unde ești?
Tot ce îți dorești.. tu poți să primești și
Și.. vreau să fim noi doi atât..
Știi.. bine ce ai de făcut..
Că unii vorbesc prea mult..
Io n-o să stau să-i ascult..
Și dacă te-aș pierde, m-aș pierde cu tine..
Ploaie mereu și aștept zile senine.
(Ca doi copii noi doi vom fi, vom fi)
(Și știi.. că te aștept să vii într-o zi..)
Poate aș zâmbii
(Ca un răsărit de soare, în fiecare zi..)
(Vreau să fim mai mult decât prieteni.)
(Și tu știi..).
I was just thinkin’ that maybe we should be a little more than friends..
Sensul versurilor
The song expresses a desire to transition a friendship into a romantic relationship. The singer reflects on the current state of their connection and expresses a longing for something deeper, promising devotion and a shared future if the other person reciprocates their feelings.