Foaie verde bob areu,
De-ai ști, mamă, traiul meu,
De-ai ști, mamă, traiul meu
N-ai mai dormi noaptea greu,
Te-ai scula la miezul nopții
Și mi-ai plânge, mamă, sorții
Ce și-au bătut joc de mine
De când m-ai dat de la tine.
Foaie verde-o viorea,
De-ai ști, mamă, viața mea,
De-ai ști, mamă, viața mea,
Liniște n-ai mai avea,
Bărbatul mă suduiește,
Soacra rău mă ocărăște,
Râde de mine-o cumnată,
Câinele mă latră-n poartă.
Și iar verde bob areu,
De-ai ști, mamă, traiul meu,
De-ai ști, mamă, traiul meu
N-ai mai dormi noaptea greu,
Ochii nici nu i-ai închide
Și durerea te-ar cuprinde,
Că n-ai făcut, mamă, bine
Când m-ai dat de lângă tine,
Și iar verde-o viorea,
De-ai ști, mamă, viața mea,
De-ai ști, mamă, viața mea,
Liniște n-ai mai avea,
Ți-ai face baston din furcă
Și pantofi din dor de ducă
Și-ai veni cu lacrimi grele
Să le mângâi pe-ale mele.
Sensul versurilor
Cântecul exprimă durerea unei femei căsătorite care suferă abuzuri și își dorește ca mama ei să știe prin ce trece. Ea deplânge decizia mamei de a o mărita, simțind că aceasta a fost o greșeală care i-a adus multă suferință.
