Iosif Brodski – Adio

Adio,
uită ce-a fost
și nu mă-nvinovăți.
Iar scrisorile arde-le
ca pe un pod.
Fie-ți cale
cutezătoare,
dreaptă
și simplă de tot.
În bezne sau ceață
lumineze-ți în viață
puzderia de stele,
fie ca speranța
la focul tău
să-și încălzească palmele.
Viforniță,
zăpadă, ploi
și sălbaticul urlet al focului
ocrotească-te mereu,
aștepte-te-n calea ta norocul
mai mare decât al meu.
Puternică să fie și minunată
lupta care-n pieptu-ți
se dă acum.
Eu sunt fericit pentru cei care
împreună cu tine
au, poate că,
același drum.
1957

Sensul versurilor

Piesa exprimă o despărțire senină, cu urări de bine pentru viitor. Vorbitorul își ia adio, încurajând cealaltă persoană să meargă mai departe cu curaj și speranță, chiar și în fața greutăților.

Lasă un comentariu