Foaie verde matostat,
Ionel din Calafat,
De ce mi te-ai supărat
Că nu ies la sărutat?
Mă ține maica de rău
Că nu-i place murgul tău
Că aleargă-n multe sate
După mândre sprâncenate.
Și iar verde matostat,
Ionel din Calafat,
Lasă-ți murgul ne-nșeuat
Vin’ la mine pe-nserat.
Să-ți dau buze subțirele
Că nu sunt multe ca ele
Și ochii ca mura neagră,
Numai ție să-ți fiu dragă.
Sensul versurilor
O fată îl îndeamnă pe Ionel din Calafat să o curteze, în ciuda obiecțiilor mamei ei legate de reputația murgului său. Ea îi promite afecțiune și frumusețe unice, dorindu-și să-i fie devotată.