Faydee – Can’t Let Go (Română)

Poate nu, nu se poate, nu se poate merge
Poate nu, nu se poate, nu se poate merge
Poate nu, nu se poate, nu se poate merge
Poate nu, nu se poate, nu se poate merge.
Nu pot trăi o zi fără tine, iubito
Oh, nu..
Dacă nu ești aici, eu nu știu pentru ce aș putea trăi
Te-ai uitat drept în ochii mei și ai spus:
Du-te încet
Pentru că ai fost rănită nu o dată, ci de 2 ori
Eu, eu, eu
Nu vreau să lupt
Mi-ai spus să am încredere în tine, iubire, dar apoi te-ai răzgândit
De ce?
O fac de fiecare dată
Doar pentru că el te-a rănit rău în trecut
Vreau doar să te iubesc așa.
Ea a spus: Nu-mi da drumul
Pentru că am fost rănită înainte
A spus: Am fost rănită înainte
Da, am fost rănită înainte.
Așa că am spus: Oh, nu, nu, nu
Nu, nu te voi lăsa să pleci
Nu, nu te voi lăsa să pleci
Nu, eu nu te pot lăsa să pleci.

REFREN
Eu nu-i pot da drumul
Chiar dacă am încercat
Eu nu pot, nu pot dormi noaptea.
Înghit mândria mea și o las să moară
Pentru că nu-i pot da drumul
Chiar dacă am încercat
Eu nu pot, nu pot dormi noaptea
Eu nu pot, nu pot spune la revedere
Pentru că nu-i pot da drumul.

Poate nu, nu se poate, nu se poate merge
Poate nu, nu se poate, nu se poate merge
Poate nu, nu se poate, nu se poate merge
Poate nu, nu se poate, nu se poate merge.
Nimeni nu pare să înțeleagă
De ce stau
Când știu că la sfârșit mă împingi departe
Mi-ai dat programul de lucru peste cap, o da
Și doar pentru a-ți vedea zâmbetul ștrengar de pe față.
Eu, eu, eu
Nu vreau să lupt
Mi-ai spus să am încredere în tine, iubire, dar apoi te-ai răzgândit
De ce?
O fac de fiecare dată
Doar pentru că el te-a rănit rău în trecut
Vreau doar să te iubesc așa.
Ea a spus: Nu-mi da drumul
Pentru că am fost rănită înainte
A spus: Am fost rănit înainte
Da, am fost rănit înainte.
Așa că am spus: Oh, nu, nu, nu
Nu, nu voi lăsa să plece
Nu, nu voi lăsa să plece
Nu, eu nu o pot lăsa să plece.

REFREN
Eu nu pot da drumul
Chiar dacă am încercat
Eu nu pot, nu pot dormi noaptea
Înghit mândria mea și lăsați-l să moară
Pentru că nu pot da drumul
Chiar dacă am încercat
Eu nu pot, nu pot dormi noaptea
Eu nu pot, nu pot spune la revedere
Pentru că nu pot da drumul.

Poate nu, nu se poate, nu se poate merge
Poate nu, nu se poate, nu se poate merge
Poate nu, nu se poate, nu se poate merge
Poate nu, nu se poate, nu se poate merge.
Eu nu pot da drumul
Nu pot să nu pot să nu te pot lăsa.

REFREN
Eu nu pot da drumul
Chiar dacă am încercat
Eu nu pot, nu pot dormi noaptea
Înghit mândria mea și lăsați-l să moară
Pentru că nu pot da drumul
Chiar dacă am încercat
Eu nu pot, nu pot dormi noaptea
Eu nu pot, nu pot spune la revedere
Pentru că nu pot da drumul.

Nu pot trăi o zi fără tine, iubire
Oh, nu..
Dacă nu ești aici, eu nu știu pentru ce să mai trăiesc.

Sensul versurilor

Piesa exprimă incapacitatea naratorului de a renunța la o relație, chiar și în fața durerii și a suferinței. Dependența emoțională este atât de puternică încât naratorul nu poate concepe viața fără persoana iubită, deși aceasta i-a provocat suferință în trecut.

Lasă un comentariu