Evanescence – Bring Me to Life (Română)

Adu-mă la viață.
Cum poți să vezi în ochii mei ca prin niște uși deschise?
Conducându-te spre inima mea
Unde ai devenit așa amorțit.
Fără un suflet
Spiritul meu doarme undeva înghețat
Până-l vei găsi și-l vei aduce acasă.

Refren:
[Trezește-mă]-Trezește-mă pe dinăuntru
[Nu mă pot trezi]-Trezește-mă pe dinăuntru
[Salvează-mă]-Strigă-mă și salvează-mă de întuneric
[Trezește-mă]-O picătură din sângele meu aleargă
[Nu mă pot trezi]-Înainte de a ajunge nenorocit
[Salvează-mă]-Salvează-mă de niciunul care am devenit.

Acum că știu ce sunt fără tine
Nu mă poți doar lăsa
Respiră spre mine și fă-mă reală
Adu-mă
La viață..

Refren: […….].
{Adu-mă la viață}
[Am trăit o minciună.. nu e nimic înuntru]
{Adu-mă la viață}.
Înghețat pe dinăuntru fără atingerea ta
Fără dragostea ta, iubite
Numai tu toată viața, deasupra morții
[Toate astea, eu nu pot să cred, nu pot să văd
Ascunsă în întuneric, doar tu ai fost în fața mea].
Am dormit o mie de ani, mi se pare
Pătrunzi în ochii mei, cu totul.
[Fără un gând, fără o voce, fără un suflet]
{Nu mă lăsa să mor aici} [Trebuie să fie altceva mai mult]
Adu-mă la viață.
Adu-mă la viață
[Am trăit o minciună… nu e nimic înăuntru]
Adu-mă la viațăaaaaaaaaaa…….

Sensul versurilor

Piesa exprimă o dorință profundă de a fi salvat dintr-o stare de amorțeală și disperare. Protagonistul se simte pierdut și deconectat, implorând pe cineva să-l readucă la viață și să-l salveze de întunericul interior. Este un strigăt de ajutor pentru a regăsi sensul și realitatea.

Lasă un comentariu