Eminem – No Love (Română)

Banii proaspeți
Ma împroșcă cu mizerie și hrănesc o floare sălbatică,
Dar e o porcărie de lume, scoate-ți copiii din ea,
Mda, viața mea este o cățea, dar nu știi nimic despre ea,
Am fost până-n iad și înapoi, pot să vă arăt biletele,
Înfulec dulciuri, fumez amar,
Sunt însurat cu jocul, dar el și-a încălcat jurămintele,
De aceea barurile mele sunt pline de sticle făcute țăndări,
Iar nopțile mele albe sunt doldora de biblii deschise,
Ah, gândesc mai mult decât pot să uit,
Dar nu te poți apropia de foc fără să asuzi,
Iar negroteii ăștia știu că îi voi doborî ca să-ți fac patul,
Cățelele încearcă să mă lovească când sunt căzut pe jos, cu piciorul rupt,
Banii ne măsoară problemele pe tripla balanță,
Nu mă abat de la scenariu, dar voi, negroteilor, săriți peste scene,
Ah, fii bun ori fii bun la asta, mare dreptate, am arma mea semi-automată.
Își pun sculele în gură, așa că nu poate să fie decât f… ceea ce spun ei,
Privesc de sus ca o cățea, sunt în înălțuri și departe, omule, voi coborî peste câteva zile,
Ok, mă vrei din nou în cușcă, atunci voi scoate bestia din mine,
Am închis lumea sta într-un seif, combinația este în codul G,
Este o bandă f… de amici sângeroși, iar eu sângerez, totul e numai despre ce fac, nu verific nici măcar vizorul,
Așa că poți să bați la ușă în continuare, dar nu mă bate până cad, nu e dragoste
pierdută, nici dragoste găsită.
Este nițel cam târziu să spui acum că îți pare rău, m-ai lovit
când eram pe jos, dar ceea ce spui nu mă rănește (Așa e, n-am nevoie de tine, nu vreau să te văd, cățea, nu o să vezi deloc dragoste de la mine)
Nu mi-ai arăta decât ură, m-ai alergat până sub
pământ, dar tot ce vine pleacă, și nu mă
poți răni (Așa e, n-am nevoie de tine, nu vreau să te văd, cățea, nu o să vezi deloc dragoste de la mine).
cățea, n-ai să primești dragoste.
Fără dragoste.
Trăiesc din nou, mai viu decât am fost întreaga viață,
Pot vedea oamenii ăștia ciulindu-și urechile atunci când încep, un nătărău înțepat de un ac, sunt ceva mai bolnav decât cei mai mulți oameni,
La dracu, trebuie să mă-ncordez din nou, ei spun că această competiția este mare,
dar am o sculă tare, o înfing în acest rahat,
Nu mă voi da bătut iarăși, gata să câștig libertatea totală, uită-te la acești raperi, cum îi tratez așa ca de ce f… să mă alătur lor, atunci când îi înfrâng,
Ei spun că sunt un ciudat pentru că-mi place să scuip pe aceste păsărici înainte
de a le mânca, omule, ia l***i ăștia sugători de scule de pe scenă, unde
f… este Kanye atunci când ai nevoie de el.
Înhăță-le microfonul din mâini, cățea, te las să termini într-un minut,
Da, rap-ul a fost tare dar hmm, Ruckus a prins cel mai mare
Vers din toate timpurile, așa că ai putea să te întorci la laborator diseară,
Și să le scrii rimele, să scuipi și să începi să mazgălești altele noi, dar mă tem că
Nu va mai conta atunci când voi sfâșia umbrele și le voi rupe în două în noaptea asta,
Este o goană a adrenalinei, simți basul cum îți bubuie pe drumul
spre parcare, aruncă foc în microfon și aprinde mulțimea,
să poți vedea scânteile din metalul topit,
Cu inima rece în timpul zilei, am supt drogul (jointul) sufletului până la capăt,
Un amic de rock, și nici măcar nu sunt atât de dur ca altădată, poți vedea, te poți prăji, pentru că marshal nu se înmoaie,
Așa că în vârf, să mă înfing în vârf, nu am de gând să mă opresc, stând la masa mea de monopol, asta înseamnă că sunt în topul jocului meu,
Și nu se va opri până hip-ul meu nu va mai face hop vreodată.
Atunci când ești atât de bun încât nu poți spune dacă n-ar fi mai bine să nu mai cânți deloc,.
Este nițel cam târziu să spui acum că îți pare rău, m-ai lovit
când eram pe jos, dar ceea ce spui nu mă rănește (Așa e, n-am nevoie de tine, nu vreau să te văd, cățea, nu o să vezi deloc dragoste de la mine)
Nu mi-ai arăta decât ură, m-ai alergat până sub
pământ, dar tot ce vine pleacă, și nu mă
poți răni (Așa e, n-am nevoie de tine, nu vreau să te văd, cățea, nu o să vezi deloc dragoste de la mine).
cățea, n-ai să primești dragoste de la mine.
Oamenii se îmbolnăvesc pentru că nu îți mai scuipi acești prostești stropi de fleacuri și salivă, și nu poți nici măcar să mă scoți din ritm, nu ai putut niciodată să-mi încetinești pasul, sunt gata să explodez, nu îmi vei răpi nicicând mândria,
Ucid mișcarea lentă și veninul, sunt deasupra negroteilor, nici un pic de milă nu este în cuvintele mele, și sunt îndeajuns de necrutător, miros sângele, unde ai fost atunci când am căzut și am avut nevoie de ajutor, nu vei vedea dragoste de la mine.
Este nițel cam târziu să spui acum că îți pare rău, m-ai lovit
când eram pe jos, dar ceea ce spui nu mă rănește (Așa e, n-am nevoie de tine, nu vreau să te văd, cățea, nu o să vezi deloc dragoste de la mine)
Nu mi-ai arăta decât ură, m-ai alergat până sub
pământ, dar tot ce vine pleacă, și nu mă
poți răni (Așa e, n-am nevoie de tine, nu vreau să te văd, cățea, nu o să vezi deloc dragoste de la mine).
cățea, n-ai să primești dragoste de la mine.