Eminem – Lose Yourself (Română)

Uite, dacă ai avea o singură încercare sau o singură oportunitate
De a obține tot ce ți-ai dorit vreodată într-un singur moment
Ai folosi-o sau ai lăsa-o să se irosească?
Yo, palmele lui sunt transpirate, genunchii sunt moi
Brațele îi sunt grele, deja sunt urme de vomă pe pulovărul lui – spaghetele mamei –
E agitat, dar la suprafață pare calm și pregătit să scuipe rime
Dar tot nu poate să-și amintească cântecul pe care l-a scris
Întreaga mulțime devine gălăgioasă
El deschide gura dar cuvintele nu vor să iasă
Se îneacă, de ce?
Toată lumea glumește acum
Ceasul ticăie, a expirat timpul – gata! –
Se trezește la realitate,
Oh, iată-l și gravitația, oh, iată-l și pe Iepure (porecla lui Eminem)
S-a înecat, e atât de furios
Dar nu vom renunța atât de ușor, nu!
Nu se va mulțumi doar cu atât
Știe că este înghesuit la zid
Dar nu contează, e drogat
Știe asta, dar e lefter, e atât de epuizat
Și știe că atunci când se va întoarce în rulota lui, se va întoarce la scris,
Din nou, yo, la tot acest rap de rahat
Ar fi bine să prindă acest moment
Și să spere că nu va trece neobservat.

Refren:
Ar fi bine să te pierzi în muzică
Din momentul în care o ai
Ar fi bine să nu o lași niciodată să plece
Nu ai decât o singură încercare
Nu-ți rata șansa să explodezi
Fiindcă ocazii ca acestea nu apar decât o dată în viață, yo.
Ar fi bine
Sufletul evadează prin această gaură care se lărgește
Lumea aceasta este a mea, faceți-mă rege
În timp ce ne îndreptăm spre o nouă ordine mondială
O viață normală e plictisitoare
Dar celebritatea e aproape de post-mortem
Doar că devine din ce în ce mai greu, mai fierbinte
Ne aruncă în aer, aceste tarfe este peste el
Din coastă în coastă el este cunoscut precum un turist în jurul lumii
Drumurile singuratice l-au răspuns
Știe că a crescut departe de casă
Nu se poate numi tată, când se duce acasă abia își mai recunoaște propria fiică
Dar ține-ți nasul că vine dușul rece
Aceste curve nu îl mai vor, e ca un produs expirat
Au trecut mai departe la următorul tip pe care îl duce de nas
El e în declin, nu a vândut nimic
Așa că am spus și telenovela asta dar presupun că e o veche poveste
Dar beat-ul merge mai departe
Da da dum da dum da da.

Refren:
Ar fi bine să te pierzi în muzică
Din momentul în care o ai
Ar fi bine să nu o lași niciodată să plece
Nu ai decât o singură încercare
Nu-ți rata șansa să explodezi
Fiindcă ocazii ca acestea nu apar decât o dată în viață, yo.
Fără jocuri, am să schimb ceea ce numiți voi furie
Am să dărâm afurisitul ăsta de acoperiș
Precum cei 2 câini închiși în cuști
Ma jucam la început, dipozitia mi s-a schimbat cu totul
Am fost mestecat, scuipat și huiduit pe scenă
Dar am continuat să fac rime, și am început să scriu noua combinație
Mai bine să crezi că cineva plătește pentru toată durerea din mine
Amplificată de faptul că nu pot să suport programul meu de la 9 la 5
Și nu pot să ofer familiei mele viața pe care o merită
Pentru că omule, cu aceste bonuri de masă nu pot cumpăra scutece
Și nu e vorba de nici un film, nu e nici un Mekhi Phifer
Aceasta este viața mea, și vremurile sunt atât de grele
Și devine din ce în ce mai dificil
Să reușesc să-mi hrănesc sămânța, în plus
Mă simt prins între ciocan și nicovală
De a fi tată și a fi o primă dona
Drama mamei copilului continuă să țipe
Și e deja prea mult pentru mine ca să mai stau pe loc
Un alt blestem sau nu m-a făcut să ajung la acest punct
Sunt ca un melc
Trebuie să găsesc o soluție sau voi sfârși în închisoare sau împușcat
Succesul e singura mea opțiune iar eșecul nu este
Mama, te iubesc dar această rulotă trebuie să dispară
Nu pot îmbătrâni în Salem
Așa că, iată, asta este ocazia mea
Picioarele mă țin încă, probabil pentru că aceasta este singura șansă pe care o am.

Refren:
Ar fi bine să te pierzi în muzică
Din momentul în care o ai
Ar fi bine să nu o lași niciodată să plece
Nu ai decât o singură încercare
Nu-ți rata șansa să explodezi
Fiindcă ocazii ca acestea nu apar decât o dată în viață, yo.
Ar fi bine
Poți să realizezi orice îți propui, omule