Elena Gheorghe – Mamma Mia (Română)

VERSE 1:
Numele lui este Tony, este din Milano,
Îmi șoptește încetișor în urechi în italiană,
El nu mă lasă, că sunt Cenușăreasa lui,
El îmi spune că sunt doar a lui și foarte frumoasă.

BRIDGE:
Mă urmează oriunde mă duc și îmi spune „iubito”,
Acest mic gigolo m-a făcut să-mi pierd mințile,
Pur și simplu nu mi-l pot scoate din cap, este atât de minunat,
Inima mea spune „da”, mintea mea spune „nu”,
Doar lasă-l să plece.

CHORUS:
Oh, Dumnezeule, el este italian,
Îmi va spune un milion de minciuni;
Oh, Dumnezeule, el este italian,
Știu asta când mă uit în ochii lui.

VERSE 2:
El spune: „Te iubesc, fato, lasă-mă să te ating”,
Dar mama mi-a zis că italienii sunt fustangii;
El spune: „Haide, iubește-mă, n-o asculta pe mama ta
Și sper să nu se încheie ca o dramă”.

BRIDGE:
Mă urmează oriunde mă duc și îmi spune „iubito”,
Acest mic gigolo m-a făcut să-mi pierd mințile,
Pur și simplu nu mi-l pot scoate din cap, este atât de minunat,
Inima mea spune „da”, mintea mea spune „nu”,
Doar lasă-l să plece.

CHORUS:
Oh, Dumnezeule, el este italian,
Îmi va spune un milion de minciuni;
Oh, Dumnezeule, el este italian,
Știu asta când mă uit în ochii lui.

VERSE 3:
Deci, agită chestia aia acolo,
Fetițo, joacă-te cu părul tău extravagant,
Îmi place felul în care îți lingi buzele,
Aici mergem și începem să împărtășim,
Eu zgudui acest club și tu zgudui acel dans,
O să cred că este o poveste de dragoste rea,
O să *flip-flap* coada aia, yeah,
Nebun, și tu zgudui acea rochie,
Deci, agită chestia aia, iubito,
Eu zgudui clubul ăsta, yeah,
Este o dragoste rea, poate,
Iubito, yeah, yeah, yeah.

CHORUS:
Oh, Dumnezeule, el este italian,
Îmi va spune un milion de minciuni;
Oh, Dumnezeule, el este italian,
Știu asta când mă uit în ochii lui.
Oh, Dumnezeule, el este italian,
Îmi va spune un milion de minciuni;
Oh, Dumnezeule, el este italian,
Știu asta când mă uit în ochii lui.

Sensul versurilor

Piesa descrie o atracție față de un bărbat italian, alimentată de stereotipuri despre italieni ca fiind mincinoși și fustangii. Protagonista este conștientă de potențialele probleme, dar este atrasă de farmecul și atenția lui.

Lasă un comentariu