Cutty – O Îmbracă Strada

And when it feels like you can’t go on, just keep your head so strong,
just live your life ‘til the end.
Just breathe in the sweet air, feels like you’re already there,
no one can hold you down..
O îmbracă strada, o iubește cartierul
Așa e felul ei, cunoaște oameni de tot felul
De la drogați din șanț, să țină lanț
Până la oameni importanți și înapoi la cei fără un sfanț
Prin ochii ei ca prin golani împachetează iarba
Dar pentru ea e palpitant tot ce e riscant, ce urmărește garda
Merge mereu la sigur, însă îi place să se joace
Numele ei e cunoscut, îl are pe vino-ncoace
Și ar trebui s-o las în pace fiindcă o supără
Credeam că piesa asta îi motivează sau că o bucură
Da’ așa e viața ei, se regăsește în fiecare vers
În fiecare vorbă ce o spun cu același foc pervers
Aceeași voce ce îi spunea: Ce mult îmi placi, iubito!
Sau poate că mirosul de Havanna a înnebunit-o
Era mereu prezentă, însă acum n-am mai găsit-o..
And when it feels like you can’t go on, just keep your head so strong,
just live your life ‘til the end.
Just breathe in the sweet air, feels like you’re already there,
no one can hold you down..
O văd mereu de la balcon, stă în colțu’ străzii
O însoțește altcineva în așteptarea prăzii
Și nu sunt singurul ce salivează, ca mine mai sunt alții
O urmărim ca paparazzi
Poate ai crede că n-a observat, ăsta e adevărul
E una dintre ele ce neatinsă mușcă mărul
E una dintre ele ce ne împinge la păcate
Când mă gândesc la ea, păcate aș face în fiecare noapte
Păcat că ea nu vrea, așa ceva ar lua
Cu două mâini cam tot ce viața i-ar da
Ca o damă de companie nu are pereche
Te înnebunește când îți șoptește vorbe dulci la ureche.
And when it feels like you can’t go on, just keep your head so strong,
just live your life ‘til the end.
Just breathe in the sweet air, feels like you’re already there,
no one can hold you down. X 3

Sensul versurilor

Piesa descrie fascinația și obsesia naratorului pentru o femeie misterioasă care trăiește pe străzi. Ea este văzută ca o figură tentantă și periculoasă, asociată cu vicii și păcate, dar și cu un farmec irezistibil.

Lasă un comentariu