Ref x2.
Listen to your heart
when is calling for you
listen to your heart
there’s nothing else you can do
i don’t know where you going
and i don’t know why
listen to your heart
before, you tell him goodbye.
Ascultă-ți inima, și vezi ce spune
Spune-mi și tu cum să dau să fie bine
Deși sunt lângă tine, ceva lipsește
Și te porți de parcă-i fi, prințesa din poveste
Vreau să trec peste, că m-am săturat
Vad că nu-ți mai dau de cap
Hai zi-mi cum să te împac
Zi-mi cum să fac, sau zi-mi ce nu-ți convine
Zi-mi de ce ne amăgim, dacă vrei să scapi de mine
Îmi ceri să plec, apoi vrei să mă întorc
Hotărăște-te odată, că nu te mai suport
Chiar nu mai pot, să accept atâtea fițe
Bagă-ți mințile în cap, sau te las fără șuvițe
Mai sunt fustițe după care să mă țin
Însă țin prea mult la tine dacă tot la tine vin
E ca un chin, da sigur o să-mi treacă
Și decât să îți faci rău, mai bine pleacă.
Ref x2.
Listen to your heart
when is calling for you
listen to your heart
there’s nothing else you can do
i don’t know where you going
and i don’t know why
listen to your heart
before, you tell him goodbye.
Nu e prima care pleacă, și nici prima care vine
Dar e ultima cu care stau, să-mi bat joc de mine
Ascultă bine și spune inima
Nu te pune rău cu mine, că te pui rău și cu ea
Ai putea să faci niște sacrificii
Doar că-n mintea ta acum explodează artificii
Vrei beneficii dar n-ai nimic de dat
Că ți-am luat tot ce-ai avut când te-ai ridicat din pat
Te-am rugat să nu-mi mai faci ambiții
Știi că mă irit când încerci să pui condiții
Nu-s ca tâmpiții ce roiesc în jurul tău
Sau să-ți cumpăr vreun cadou când te prefaci că-ți este rău
Zici că ți-e greu, să pleci din viața mea
Dar nu vrei să faci nimic, măcar să-ncerci să schimbi ceva
Aș mai sta, dar timpul nu m-așteaptă
Așa că fii deșteaptă, fă-ți curaj și pleacă.
Ref x2.
Listen to your heart
when is calling for you
listen to your heart
there’s nothing else you can do
i don’t know where you going
and i don’t know why
listen to your heart
before, you tell him goodbye.
Sensul versurilor
Piesa descrie o relație conflictuală, unde există indecizie și neînțelegeri. Protagonistul își exprimă frustrarea față de partener, care pare să aibă așteptări nerealiste și să nu fie dispus să facă compromisuri, sugerând că despărțirea ar fi cea mai bună soluție.