Dați-mi pace, dați-mi pace,
Sau mai bine, dați-mi vin
Ca în el să-mi uit desgustul,
Tristul, lungul meu suspin!
Vreți să vegetați pe lume
Ca și arborii să fiți
Și de bine și principii
Nu vi-i greu să mai vorbiți?
Ce-mi strigați de libertate,
De patriotismul sfânt
Când vândut-ați mamă, soră
Și-al străbunilor mormânt.
Libertatea-i punga voastră,
Punga-i sacrificiul vostru,
Cine nu-i ca voi la pungă
Patriot – e hoț, e monstru!
Oh! lăsați-mă în pace,
Liniștea nu-mi turburați,
Datu-v’am în veci desgustul;
Mergeți, pacea mi-o lăsați!
Sensul versurilor
Piesa exprimă dezgustul față de ipocrizia celor care vorbesc despre libertate și patriotism, dar sunt corupți și lacomi. Naratorul își dorește să fie lăsat în pace și să uite de această realitate dezamăgitoare.