Cinema Bizarre – Are You Crying (Română)

Vezi dragostea noastră ruinată, cine ar fi crezut
Că este pe cale să dispară fără urmă?
Am renunțat la luptă, amândoi înfometați,
Înfometați de viață și nu de dragoste.
Dacă nu rezistăm viziunii unei șanse
De a ne întoarce împreună să găsim iubirea,
Dacă aș fi avut ocazia să te fac să te simți mai bine,
Aș fi făcut-o mai bine mereu.
Plângi? Sau este ploaia
Ce cade pentru a-ți șterge lacrimile?
Plângi? Sau este durerea?
Îți văd sclipirea din ochi.
Șoptește-mi că vrei să-ți fiu aproape,
Că vrei ca aceste lacrimi să dispară.
Vezi lumina dragostei noastre strălucind într-o zi noroasă,
Fă-o să dispară pentru că provoacă durere.
Spui că mă vrei înapoi, că mă vrei mai aproape,
Dar în caz că nu voi veni, vei plânge.
Dacă nu rezistăm viziunii unei șanse
De a ne întoarce împreună să găsim iubirea,
Dacă aș fi avut ocazia să te fac să te simți mai bine,
Aș fi făcut-o mai bine mereu.
Plângi? Sau este ploaia
Ce cade pentru a-ți șterge lacrimile?
Plângi? Sau este durerea?
Îți văd sclipirea din ochi.
Șoptește-mi că vrei să-ți fiu aproape,
Că vrei ca aceste lacrimi să dispară.
Dacă nu rezistăm viziunii unei șanse
De a ne întoarce împreună să găsim iubirea,
Dacă aș fi avut ocazia să te fac să te simți mai bine,
Aș fi făcut-o mai bine mereu.
Plângi? Sau este ploaia
Ce cade pentru a-ți șterge lacrimile?
Plângi acum? Sau este durerea?
Îți văd sclipirea din ochi.
Șoptește-mi că vrei să-ți fiu aproape,
Că vrei ca aceste lacrimi să dispară

Sensul versurilor

Piesa exprimă durerea și regretul după o despărțire. Naratorul se întreabă dacă lacrimile partenerului sunt cauzate de ploaie sau de suferința provocată de pierderea iubirii, reflectând asupra șanselor pierdute de a repara relația.

Lasă un comentariu