Backstreet Boys – As Long as You Love Me (Română)

Chiar dacă singurătatea a fost mereu o prietenă a mea,
Îmi las viața în mâinile tale.
Lumea îmi spune că sunt nebun și că sunt orb,
Riscând totul la prima vedere.
Și cum m-ai orbit e încă un mister,
Nu pot să mi te mai scot din cap.
Nu mă interesează trecutul tău,
Atât timp cât ești cu mine.
Nu-mi pasă cine ești,
De unde ești,
Ce ai făcut,
Atât timp cât mă iubești.
Cine ești,
De unde ești,
Nu-mi pasă ce ai făcut,
Atât timp cât mă iubești.
Fiecare lucrușor pe care l-ai zis și făcut,
Îl simt de parcă e adânc în mine.
Nu prea contează dacă ești în grabă,
Simt că suntem sortiți să fim împreună.
Nu-mi pasă cine ești,
De unde ești,
Ce ai făcut,
Atât timp cât mă iubești.
Cine ești,
De unde ești,
Nu-mi pasă ce ai făcut,
Atât timp cât mă iubești.
Am încercat să-mi ascund dragostea ca nimeni să nu-și dea seama,
Dar cred că se arată
Când mă uit în ochii tăi.
Ce ai făcut și de unde ai venit,
Nu-mi pasă, atât timp cât mă iubești.
Nu-mi pasă cine ești,
De unde ești,
Ce ai făcut,
Atât timp cât mă iubești.
Cine ești,
De unde ești,
Nu-mi pasă ce ai făcut,
Atât timp cât mă iubești.
Cine ești,
De unde ești,
Ce ai făcut,
Atât timp cât mă iubești.
Cine ești,
De unde ești,
Atât timp cât mă iubești.
Cine ești,
Atât timp cât mă iubești.
Ce ai făcut, nu-mi pasă,
Atât timp cât mă iubești.

Sensul versurilor

Cântecul exprimă o dragoste profundă și necondiționată, în care trecutul și originea persoanei iubite nu contează. Singurul lucru important este iubirea reciprocă și prezența acesteia în viața naratorului. Este un imn al acceptării și al devotamentului absolut.

Lasă un comentariu