Tomas Transtromer – Purtat De Întuneric
Purtat de întuneric. / Am întâlnit o mare umbră / în doi ochi. →
Purtat de întuneric. / Am întâlnit o mare umbră / în doi ochi. →
O lamaserie / cu grădini suspendate. / Tablouri cu scene de luptă. →
Când se plictisește, călăul devine primejdios. / Cerul arzător se adună răsucindu-se în sine. / … →
I / Trenul a rămas blocat undeva departe, spre sud. Zăpadă în New York, / … →
Prima oară… / Prima oară, e prima oară / Când mă simt atât de fain … →
Răsună bland spre seară / Al clopotelor cânt, / Căci vine, vine iară, / Hristos … →
N-am văzut pe nimeni mai nebună ca tine / De fapt, sunt eu / Ca … →
Adorm târziu, când luna coboară în zi deja / Și toată lumea se trezește, dulce-i … →
Iată că iarăși s-a oprit în inimă-o săgeată, / văzând cum viitorul ne-așteaptă să-și savureze … →
Iată că iarăși s-a oprit în inimă-o săgeată, văzând cum viitorul ne-așteaptă să-și savureze ale … →