Westlife – Versuri.pro

Close Your Eyes

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Mâine dimineață trebuie să plec
Dar oriunde aș putea fi
Ai face bine să crezi că mă gândesc de tine
Nu pot să cred cât de mult te iubesc.
Tot ce avem este aici, în seara asta
Noi nu vrem să irosim acest moment
Dă-mi ceva să ne amintim
Iubire, pune-ți buzele peste ale mele.
Și te voi iubi pentru totdeauna
Oricând nu suntem împreună.
Pur și simplu închide-ți ochii
Și vei fi aici cu mine
Doar uită-te în inima ta
Și acolo mă vei găsi
Dacă pur și simplu îți închizi ochii
Până te îndepărtezi prea mult
Niciodată nu vei fi prea departe de mine
Dacă-ți închizi ochii
Doar închide-ți ochii.
Știu că ne vom vedea din nou
Dar promite-mi că nu vei uita
Pentru că atâta timp cât îți vei aminti
O parte din noi va fi împreună
Deci, chiar și atunci când adormi repede,
Caută-mă în visele tale
Păstrează-ți credința în ceea ce avem
Chiar și atunci când eu nu sunt acolo să-ți spun.
Că te voi, voi iubi, te voi iubi pentru totdeauna
Oricând nu o să pot să fiu acolo lângă tine.
(Refren).
Există vreun loc atât de departe?
Ori de câte ori te simți trist
Există vreun loc în care dragostea nu poate ajunge?
Oh, nu.
Ar putea fi oriunde pe pământ
Ar putea fi oriunde eu voi fi
Dar, iubire, dacă vrei să vezi,
Pur și simplu închide-ți ochii
Și vei fi aici cu mine
Uită-te în inima ta
Și acolo mă vei găsi
Pur și simplu închide-ți ochii
Până te îndepărtezi prea mult
Niciodată nu vei fi prea departe de mine
Doar închide-ți ochii.

Zburând Fără Aripi

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

[Shane:]
Toată lumea caută acel ceva
Un lucru care te face împlinit
Îl vei găsi în cele mai ciudate locuri,
Locuri în care nu știai c-ar putea fi.
Unii îl găsesc pe fețele copiilor lor
Unii îl găsesc în ochii celor pe care îi iubesc
Cine poate nega bucuria pe care o aduce
Când ai găsit acel lucru special
Zbori fără aripi.

[Mark:]
Unii îl găsesc împărtășindu-și fiecare dimineață
Unii în viețile lor singuratice;
Îl vei găsi în cuvintele altora
[Când] O singură vorbă te face să râzi sau să plângi.
Îl vei găsi în cea mai strânsă prietenie,
Din cele pe care le prețuiești întreaga viață
Și când înțelegi ce mult înseamnă,
Ai găsit acel lucru special,
Zbori fără aripi.

Așadar, pe cât de imposibil ar părea,
Trebuie să lupți pentru fiecare vis
Căci cine poate ști care din cele la care renunți
Te-ar fi făcut deplin?.

[Shane:]
Ei bine, pentru mine e trezirea alături de tine,
Să privesc răsăritul pe chipul tău
Să știu că îți pot spune te iubesc
Oricând și oriunde.

[Mark:]
Sunt lucruri mărunte pe care numai eu le știu
Acelea sunt lucrurile care te fac a mea
Și e ca și când aș zbura fără aripi
Căci tu ești lucrul meu special
Zbor fără aripi.

[Shane:]
Și tu ești cea cu care viața mea începe
Și tu vei fi acolo unde va înceta.

[Mark:]
Zbor fără aripi
Și asta-i bucuria pe care mi-o aduci
Zbor fără aripi.

Soledad (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Westlife – Soledad
Dacă ai putea să vezi lacrimile în lumea ce ai lăsat-o în urmă
Dacă ai putea să-mi asculți inima, măcar încă o dată
Chiar și când îmi închid ochii
E o imagine a feței tale
Și încă o dată realizez
Ești o pierdere pe care nu o pot înlocui.

Ref:
Singurătate
E o singurătate continuă
Din ziua în care ai plecat
De ce m-ai părăsit?
Singurătate.

Mă plimb pe străzile Orașului Nimic
Unde dragostea noastră era tânără și liberă
Nu-mi vine să cred ce loc pustiu a devenit
Mi-aș da viața dacă ar putea să fie la fel
Pentru că am ascuns vocea din interiorul meu
Care îți strigă numele.

Ref:.
Timpul nu va schimba lucrurile care mi le-ai spus
Cu toate astea suntem meniți să fim, dragostea ne va aduce înapoi la „tu” și „eu”
Dacă ai putea să vezi..

Tonight (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

În ultimul timp am fost așa de stresat.
Dacă m-am purtat urât cu tine,
să știi că nu am vrut.
Dacă ai simțit că te-am uitat
sau că te-am ignorat,
nu-i așa – viața mea ești tu.
Vreau să văd cât ești de frumoasă, așa că,
lasă-te îmbrățișată de cineva
care vrea să-ți ofere dragostea pe care ți-o dorești.
În seara asta am să mă revanșez.
În seara asta vom face dragoste împreună.
În seara asta vei afla cât de mult mi-a fost dor de tine.
Iubito, în seara asta ai inima mea.
În seara asta voi fi al tău.
În seara asta vei afla
cât de tare mi-a fost dor de tine.
Știu că nu ești a mea pentru totdeauna,
nici nu vreau să te consider așa,
totuși încă mai sper.
Știu că nu ești a mea pentru totdeauna,
nici nu vreau să te consider așa,
dar asta simt când suntem împreună.
Vreau să văd cât ești de frumoasă, așa că,
lasă-te îmbrățișată de cineva
care vrea să-ți ofere dragostea pe care ți-o dorești.
În seara asta am să mă revanșez.
În seara asta vom face dragoste împreună.
În seara asta vei afla cât de mult mi-a fost dor de tine.
Iubito, în seara asta ai inima mea.
În seara asta voi fi al tău.
În seara asta vei afla
cât de tare mi-a fost dor de tine.
Vreau să văd cât ești de frumoasă,
Lasă-te îmbrățișată de mine.
În seara asta am să mă revanșez.
În seara asta vom face dragoste împreună.
În seara asta vei afla cât de mult mi-a fost dor de tine.
Iubito, în seara asta ai inima mea.
În seara asta voi fi al tău.
În seara asta vei afla
cât de tare mi-a fost dor de tine.

You Raise Me Up (Engleză - Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

When I am down and, oh my soul, so weary;
Când sunt în jos şi, oh, sufletul meu, aşa obosit;
When troubles come and my heart burdened be;
Când necazurile vin şi inima mea să fie împovărată;
Then, I am still and wait here in the silence,
Apoi, eu sunt încă aici şi aştept în tăcere,
Until you come and sit awhile with me.
Până când vei veni şi sta o vreme cu mine.
You raise me up, so I can stand on mountains;
M-ai ridica, așa încât să pot sta pe munți;
You raise me up, to walk on stormy seas;
M-ai ridica, să merg pe mările furtunoase;
I am strong, when I am on your shoulders;
Sunt puternic, atunci când sunt pe umerii tăi;
You raise me up..
Tu m-ai ridica.. To more than I can be.
Pentru mai mult decât pot fi.
[Instrumental break] [Instrumental pauză].
You raise me up, so I can stand on mountains;
M-ai ridica, așa încât să pot sta pe munți;
You raise me up, to walk on stormy seas;
M-ai ridica, să merg pe mările furtunoase;
I am strong, when I am on your shoulders;
Sunt puternic, atunci când sunt pe umerii tăi;
You raise me up..
Tu m-ai ridica.. To more than I can be.
Pentru mai mult decât pot fi.
You raise me up, so I can stand on mountains;
M-ai ridica, așa încât să pot sta pe munți;
You raise me up, to walk on stormy seas;
M-ai ridica, să merg pe mările furtunoase;
I am strong, when I am on your shoulders;
Sunt puternic, atunci când sunt pe umerii tăi;
You raise me up..
Tu m-ai ridica.. To more than I can be.
Pentru mai mult decât pot fi.
You raise me up, so I can stand on mountains;
M-ai ridica, așa încât să pot sta pe munți;
You raise me up, to walk on stormy seas;
M-ai ridica, să merg pe mările furtunoase;
I am strong, when I am on your shoulders;
Sunt puternic, atunci când sunt pe umerii tăi;
You raise me up..
Tu m-ai ridica.. To more than I can be.
Pentru mai mult decât pot fi.
You raise me up..
Tu m-ai ridica.. To more than I can be.
Pentru mai mult decât pot fi.

Crimă în Iubire (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Crimă în iubire.
Nu știam ce să spun
Am încercat să mă uit în altă parte
Când te-am văzut acolo cu el
M-am purtat ca și cum nu mi-ar păsa
Dar tu poți să citești după felul în care mă holbez
Că sunt rănit în adâncul sufletului meu.

Refren
Dar știu că pentru tine să fii aici cu mine
E o crimă în iubire
De ce pretinzi că ești surprinsă
O pot spune după vina din ochii tăi
Că este o crimă în iubire pentru mine.

Iubirea nu a fost făcută pentru mine
Poate este destinul meu
Să-mi trăiesc viața singur
Pe cine am încercat eu să păcălesc
Gândind că iubirea noastră va merge
Iar acum iar sunt singur
Și chiar dacă voi arătați așa de bine împreună diseară
Mă voi resemna.

Refren

Uite aici mă aflu fără să știu
Spune-mi ce să fac.

Refren

You Raise Me Up - Română

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Când sunt în jos și, oh, sufletul meu, așa obosit;
Când necazurile vin și inima mea împovărată fiind;
Apoi, eu sunt încă aici și aștept în tăcere,
Până când vei veni și sta o vreme cu mine.
M-ai ridica, așa încât să pot sta pe munți;
M-ai ridica, să merg pe mările furtunoase;
Sunt puternic, atunci când sunt pe umerii tăi;
Tu m-ai ridica… Pentru mai mult decât pot fi.

[Instrumental pauză]

M-ai ridica, așa încât să pot sta pe munți;
M-ai ridica, să merg pe mările furtunoase;
Sunt puternic, atunci când sunt pe umerii tăi;
Tu m-ai ridica… Pentru mai mult decât pot fi.

Tu m-ai ridica… Pentru mai mult decât pot fi.

Westlife - Walk Away (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Pleacă.
Aici suntem, oleacă mai bătrâni
Timpul trece, dar oare ți-am spus vreodată
De ce te vreau așa de mult
Mi-a venit când tu nu erai prin preajmă
Tu întotdeauna vei fi cea care mă poate înțelege
De aceea nu mă pot lipsi de atingerea ta.
Toată viața am căutat pe cineva
Și în tot acest timp tu ai fost aceea.

Refren
Dacă vrei un bărbat care să stea cu tine
Jurând că-ți va fi întotdeauna loial
Eu nu voi pleca niciodată
Nu te voi părăsi niciodată
Dacă vrei o iubire care să salveze ziua
Indiferent prin ce treci
Eu nu voi pleca niciodată
Nu voi pleca niciodată de lângă tine.

Am fost un prost
N-am văzut în spatele prietenei din tine
Iubito, nu mă întreba de ce
Pur și simplu nu putea fi iubire
Pentru că de la început
Tu ai fost cea care mi-a vindecat inima
Dar eu nu am privit în această direcție
Iar acum nu mă pot sătura.
Toată viața am căutat pe cineva
Și în tot acest timp tu ai fost aceea.
Refren.
Și cu un sărut tu mi-ai întors lumea pe dos
Cea mai mare izbucnire era pe cale să înceapă
Tu mi-ai schimbat toată viața
Ai colorat norii întunecați
Și eu asta îți promit.
Refren

My Love (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

O stradă goală
O casă goală
Un gol în inima mea
Sunt complet singur
Camerele se micșorează.
Mă întreb cum, mă întreb de ce, mă întreb unde sunt
Zilele care le-am avut, cântecele pe care le-am cântat împreună
Și toată dragostea mea, aștept pentru totdeauna
Tânjind după o dragoste care pare atât de departe.

Refren:
Așa că spun o mică rugăciune
Și sper ca visele mele să mă ducă acolo
Unde cerurile sunt senine să te văd din nou, dragostea mea
Peste mări, din coastă în coastă
Să găsesc locul care-l iubesc cel mai mult
Unde terenurile sunt verzi să te văd din nou, dragostea mea.

Încerc să citesc
Mă duc la muncă
Râd cu prietenii mei
Dar nu mă pot opri din gândit…
Mă întreb cum, mă întreb de ce, mă întreb unde sunt
Zilele care le-am avut, cântecele pe care le-am cântat împreună
Și toată dragostea mea, aștept pentru totdeauna
Tânjind după o dragoste care pare atât de departe.

Să te țin în brațe
Să-ți primesc dragostea mea
Să-ți spun din inimă
Numai la tine mă gândesc.

If I Let You Go (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Zi după zi,
Timpul se scurge
Și nu te pot scoate din mintea mea.
Nimeni nu știe… o țin înăuntru.
Continui să caut, dar nu pot găsi
Curajul s-o arăt, să-ți arăt.
Nu am mai simțit asemenea dragoste până acum
Și încă o dată mă gândesc
Să aleg calea cea ușoară.

Ref:
Dar dacă te las să pleci,
Nu o să știu niciodată
Cum ar fi viața mea dacă te-aș avea aproape.
Te voi vedea vreodată zâmbindu-mi?
Cum aș putea ști?
Dacă te las să pleci…

Noapte după noapte,
Ma aud spunându-mi:
De ce acest sentiment nu poate dispărea?
Nu e nimeni ca tine
Să vorbească inimii mele.
E așa păcat… suntem lumi distanță.
Sunt prea timid să întreb,
Sunt prea mândru să pierd,
Dar mai devreme sau mai târziu trebuie să aleg
Și încă o dată mă gândesc
Să aleg calea cea ușoară.

Ref:.
Și încă o dată mă gândesc
Să aleg calea cea ușoară.

Ref: