https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/walt-whitman-adevaratii-cuceritori https://versuri.pro/walt-whitman-adevaratii-cuceritori#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88045 →]]> Bătrâni fermieri, pribegi, lucrători (nu importă cât de încovoiați sau schilozi),
Bătrâni marinari care ați scăpat din multe, primejdioase călătorii, din furtuni și naufragii,
Bătrâni ostași din campanii, cu toate rănile, înfrângerile și temerile voastre,
Destul că ați putut supraviețui încercărilor, voi, neșovăitori, o-ntreagă, îndelungată viață;
Chiar și numai pentru a fi ieșit la liman din luptele, încercările, căile străbătute, chiar și numai pentru acestea,
Sunteți adevărații biruitori asupra tuturor celorlalți.

]]> https://versuri.pro/walt-whitman-adevaratii-cuceritori/feed 0 https://versuri.pro/walt-whitman-perfectiuni-187 https://versuri.pro/walt-whitman-perfectiuni-187#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88046 →]]> Doar ei înșiși se înțeleg pe ei înșiși și alții asemenea lor,
După cum Sufletele înțeleg doar Sufletele.

]]> https://versuri.pro/walt-whitman-perfectiuni-187/feed 0 https://versuri.pro/walt-whitman-ce-faci-plangand https://versuri.pro/walt-whitman-ce-faci-plangand#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88047 →]]> Ce faci plângând, ce este privirea din fereastră?
De ce curg aceste lacrimi dureroase?
Este pentru un loc de înmormântare, vast și uscat?
Este să umezești solul mormintelor?

]]> https://versuri.pro/walt-whitman-ce-faci-plangand/feed 0 https://versuri.pro/walt-whitman-nu-inchideti-usile-voastre https://versuri.pro/walt-whitman-nu-inchideti-usile-voastre#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88048 →]]> Nu-mi închideți ușile voastre, mărețe biblioteci,
Eu vă aduc ce de pe rafturi vă lipsea,
de ce aveați mai multă trebuință vă aduc.
Din război năzărită, o carte am scris;
Buchiile cărții mele nimica sunt, reverberațiile
lor, totul.
O carte aparte, fără nicio legătură cu restul,
nepercepută de intelect.
Dar în fiecare filă, negrăite taine vă vor fascina.

]]> https://versuri.pro/walt-whitman-nu-inchideti-usile-voastre/feed 0 https://versuri.pro/walt-whitman-pornind-din-paumanok-5 https://versuri.pro/walt-whitman-pornind-din-paumanok-5#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88049 →]]> Poeți, filozofi, preoți de mult răposați,
Mucenici, artiști, inventatori, domnitori
de-altădată
Șlefuitori de limbi de pe alte meleaguri,
Neamuri odinioară tari, astăzi smerite,
date-n lături sau zdrobite,
Eu nu cutez a merge mai departe, înainte de a
recunoaște cu evlavie tot ce-ați lăsat
și-a ajuns până la noi, prin vremi,
Le-am cercetat și spun că-s vrednice de admirație
(o spun după ce iarăși un timp le-am privit),
Cred că nimica nu va fi nicicând mai mare, nimic nu va fi mai de preț ca ele,
Iar eu le contemplu îndelung cu luare-aminte și-apoi le dau deoparte-ncet pe toate:
La locul meu rămân, aici, cu timpul meu.
Aici debarcă femeia și bărbatul,
Aici, de pe-această navă cu moștenitorii și moștenitoarele lumii, aici văpaia materialității,
Aici spiritul transformator, înaltul,
Eterna năzuință către țel, finalul țel al formelor văzute,
Mănosul, care-a adăstat destul și-acum pornește iarăși înainte,
Da, iată vine și el, sufletul, iubitul.

]]> https://versuri.pro/walt-whitman-pornind-din-paumanok-5/feed 0 https://versuri.pro/walt-whitman-din-ultimii-mei-ani https://versuri.pro/walt-whitman-din-ultimii-mei-ani#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13677 →]]> Din ultimii mei ani, ultimele gânduri pe care le duc aici,
S-au risipit și s-au aruncat în semințe și s-au aruncat în vest,
Prin umezeala din Ohio, solul de pradă din Illinois – prin Colorado,
California California,
Pentru ca timpul să germineze pe deplin.

]]> https://versuri.pro/walt-whitman-din-ultimii-mei-ani/feed 0 https://versuri.pro/walt-whitman-pe-cand-inflorea-liliacul https://versuri.pro/walt-whitman-pe-cand-inflorea-liliacul#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13693 →]]> O, cu ce găteli să-i acopăr zidurile
Și ce fel de picturi să prind pe pereți,
Să decorez mausoleul celui drag?.
Tablouri cu venirea primăverii și case de fermieri,
Cu zile de-april în amurg și fumăraia lor translucidă,
Cu potopul de galben auriu al indolentului
soare care dispare fastuos într-o explozie aeriană,
cu iarba proaspătă și dulce de sub tălpi
Și verdele palid al arborilor prolifici
În depărtare smalțul curgător pe pieptul fluviului
zbârcindu-se pe alocuri de vânt,
Cu valuri de dealuri pe maluri, profilate pe cer și
cu umbrele lor,
Și orașul pe-aproape cu așezări dese
și mulțime de hornuri,
Și toate scenele vieții și atelierele și
lucrătorii în drum spre casele lor.

]]> https://versuri.pro/walt-whitman-pe-cand-inflorea-liliacul/feed 0 https://versuri.pro/walt-whitman-unei-femei-de-strada https://versuri.pro/walt-whitman-unei-femei-de-strada#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13709 →]]> Fii liniștită – cu mine să n-ai grijă
– sunt Walt Whitman, cel cu gândul
slobod și zdravăn ca Natura,
Câtă vreme soarele nu-și va întoarce fața de la tine
nici eu nu mi-o voi întoarce,
Câtă vreme apele nu vor refuza să te mai oglindească
și frunzele să-ți dăruiască fiorul
șoaptei lor, cuvintele mele îți vor fi
oglindă și-ți vor șopti, mereu înfiorate.
Îți dau întâlnire, dragă fată, și-ți spun să te
pregătești a fi vrednică de mine când îți
voi ieși în cale,
Și-ți mai spun să mă-aștepți răbdătoare și
desăvârșită –.
Până-atunci te salut cu o privire plină de-nțeles,
ca să nu mă dai uitării.

]]> https://versuri.pro/walt-whitman-unei-femei-de-strada/feed 0 https://versuri.pro/walt-whitman-cantec-despre-mine-22 https://versuri.pro/walt-whitman-cantec-despre-mine-22#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13726 →]]> Tu, mare! Mă dăruiesc și ție deopotrivă,
înțelege ce vrei,
Zăresc de pe plajă degetele tale-ncovoiate,
făcându-mi semn să m-apropii,
Înțeleg că nu vrei să pleci-ndărăt mai înainte
de a mă fi simțit,
Trebuie să facem un tur împreună, mă dezbrac,
du-mă repede, să mă vadă pământul,
Așază-mă între pernele tale și fă-mă s-ațipesc
în leagănul tău,
Îmbăiază-mă-n spuma ta amoroasă,
eu te pot răsplăti la fel.
Mare larg desfășurată pe țărmuri,
Mare care răsufli cu adânci și convulsive răsuflări,
Mare dătătoare de viață și darnică-n morminte
neatinsă de sapă și lopată dar pururi deschise,
Urlătoare și născătoare de furtuni, capricioasă
și delicioasă mare,
Sunt parte integrantă din tine și eu am faza mea
și cuprind toate fazele.
Particip la flux și reflux, eu, ațâțătorul
la ura și împăcarea
Amanților care dorm unul în brațele celuilalt.
Eu sunt cel ce eliberează certificate de simpatie,
(Oare întocmi-voi lista obiectelor din casă,
uitând să trec și casa-n care sunt?).
Nu sunt numai poetul bunătății, eu nu refuz
să fiu și poetul răutății.
Ce-i toată vorbăria asta despre virtute și viciu?
Răul mă-nginge-n acțiune, și reforma răului
mă-npinge-n acțiune, eu stau indiferent,
Nu sunt din specia respingătorilor și a cenzorilor,
Eu ud la rădăcină tot ce crește.
V-ați temut vreodată că repetarea fecundării
provoacă dureri de gâlci?
Ați crezut vreodată că legile universului sideral
ar trebui să fie rulate-n discuție și amendate?.
Eu îmi dau seama că fiecare talger al balanței
îl contrabalansează pe celălalt,
Că o doctrină maleabilă e un sprijin la fel de
puternic ca o doctrină fixă,
Că faptele și cugetările zilei de azi ne vor trezi
la ceasul plecării de mâine dimineață.
Minutul acesta-i ajuns până la mine
prin zecile de miliarde de ani petrecuți,
Nimic nu-i mai bun decât el acum și aici.
Orice s-a purtat bine-n trecut, ori se poartă azi bine
nu-i nici un miracol,
Miracol e pururi și pururi cum poate să fie
un om mișel sau fără credință.

]]> https://versuri.pro/walt-whitman-cantec-despre-mine-22/feed 0 https://versuri.pro/walt-whitman-cantec-despre-mine https://versuri.pro/walt-whitman-cantec-despre-mine#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13743 →]]> În jurul meu unii umblă și întreabă,
Lumea cu care mă-ntâlnesc, urmarea
amintirilor mele din copilărie, sau
ce-nseamnă pentru mine cartierul și
orașul în care trăiesc, sau țara.
Ultimele știri, descoperiri, invenții, asociații,
autori vechi și noi.
Cina mea, îmbrăcămintea, societatea,
complimentele, taxele.
Nepăsarea adevărată sau închipuită a
vreunui bărbat sau a unei femei iubite.
Boala unuia dintre-ai mei, sau a mea,
o supărare, sau o pagubă, deznădejdi
și exaltări;
Bătălii, ororile războiului fratricid, febra
zvonurilor, evenimentele.
Toate vin către mine, zile și nopți, și se
întorc de la mine,
Dar ele nu sunt Eu-însumi.
Ceea ce-s eu stă departe de împingeri și trageri,
Stă amuzat, dispus, compătimitor, indolent,
unitar;
Privește-n jos, sau în sus, ori își lasă brațul
îndoit în repaus,
Privind cu capul într-o parte, curios de
ce-are să mai vină;
În același timp în joc și în afara jocului,
observându-l și minunându-se.
Mă uit îndărăt la zilele mele pe când asudam
prin ceață cu filologi și palavragii;
N-am nici batjocuri, nici contraargumente –
sunt martor și aștept.

]]> https://versuri.pro/walt-whitman-cantec-despre-mine/feed 0