Stephen Crane – Am Auzit Melodia Apusului de Mesteacăn

Am auzit apusul de soare în cântecul mestecenilor,O melodie albă în tăcere,Am văzut o ceartă a pinilor.La căderea nopțiiMicile ierburi s-au grăbit în mineCu oamenii de vânt.„Aceste lucruri am trăit”, spuse maniacul,„Având doar ochi și urechi.Dar tu –Tu faci ochelarii verzi înainte să te uiți la trandafiri.”

Stephen Crane – Rătăceam Printr-Un Pustiu

Rătăceam printr-un pustiu.Și am strigat disperat:„Ah, Doamne Dumnezeule, scoate-mă de-aici!”.Iar o voce a spus: „Dar nu e niciun deșert!”.Am strigat: „Fie cum zici, dar, iată –Nisip, arșiță, orizont pustiu”.Vocea a spus: „Dar nu e niciun deșert!”.

Stephen Crane – Prietene, Deja Cărunta-Ți Barbă Atinge Pământul

Prietene, deja cărunta-ți barbă atinge pământul.De ce stai, împovărat de gânduri?La ce mai speri în ale tale zileTot mai ofilite?Cu ochii tăi bătrâniMai speri oare să veziMarșul triumfal al Dreptății Lumii?Prietene, nu aștepta! Ci du-țiAlba, lunga barbă mai departeȘi bătrânii ochi, pentru-a vedeaMeleaguri mult mai primitoare.