Romina Power Și Al Bano – Versuri.pro

Sharazan

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

În copilărie am visat
Da bambino io sognai.
Dive, eroi și marinari
Divi, eroi e marinai.
În mintea mea am avut deja
Nella mente avevo già.
Ideea mea despre libertate
La mia idea di libertà.
Fetița care era în mine
La bambina che era in me.
Acum e femeie, împreună cu tine
Ora è donna, insieme a te.
Strâns în brațe
Stretta tra le braccia tue.
Ideea mea despre libertate
La mia idea di libertà.
Sharazan, Sharazan
Sharazan, Sharazan.
Este dorința de a zbura
È la voglia di volare.
Să visez cu tine
Di sognare insieme a te.
Calea corectă de a iubi
Il modo giusto per amare.
Sharazan, Sharazan
Sharazan, Sharazan.
Raiul mi-o dă
Paradiso che mi dà.
Întotdeauna fericire
Sempre la felicità.
Sharazan, Sharazan
Sharazan, Sharazan.
Aer albastru pentru a zbura
Aria azzurra per volare.
Pentru a afla că este încă acolo
Per scoprire che c’è ancora.
Un loc potrivit pentru a iubi
Un posto giusto per amare.
Sharazan, Sharazan
Sharazan, Sharazan.
Timp pentru fericire
Tempo di felicità.
Mereu va exista vara
Sempre estate ci sarà.
Pentru noi, împreună cu Sharazan
Per noi, insieme a Sharazan.
În grădina anilor mei
Nel giardino dei miei anni.
Am căutat ceva soare
Ho cercato un po’ di sole.
Am visat multă dragoste
Ho sognato tanto amore.
Și l-am găsit aici cu tine
E l’ho trovato qui con te.
Acest soare, iubirea mea
Questo sole, amore mio.
Pe care nu l-am inventat eu
Che non ho inventato io.
Doar tu mi-o dai
Me lo dai soltanto tu.
Când te ții puțin mai strâns
Quando ti stringi un po’ di più.
Sharazan, Sharazan
Sharazan, Sharazan.
Este dorința de a zbura
È la voglia di volare.
Să visez cu tine
Di sognare insieme a te.
Calea corectă de a iubi
Il modo giusto per amare.
Sharazan, Sharazan
Sharazan, Sharazan.
Raiul care îți dă
Paradiso che ti dà.
Întotdeauna fericire
Sempre la felicità.
Îl vei găsi în Sharazan
La troverai a Sharazan.
Sharazan, Sharazan
Sharazan, Sharazan.
Aer albastru pentru a zbura
Aria azzurra per volare.
Să zbor la tine
Per volare verso te.
În doi, crezând în dragoste
In due, credendo nell’amore.
Sharazan, Sharazan
Sharazan, Sharazan.
Timp pentru fericire
Tempo di felicità.
Mereu va exista vara
Sempre estate ci sarà.
Pentru noi, împreună cu Sharazan
Per noi, insieme a Sharazan

Tu Soltanto Tu

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Tu doar tu
Tu, soltanto tu.
Cu melodiile pe care mi le cânți
Con le canzoni che mi canti tu.
Cu unele dintre poeziile tale, melancolie
Con qualche tua poesia, malinconia.
Cu toate acele gânduri iubitoare aproape tot timpul
Con tutti quei pensieri d’amore quasi a tutte le ore.
Tu doar tu
Tu, soltanto tu.
Cu toate emoțiile pe care mi le oferi
Con tutte le emozioni che mi dai.
Cu acel aspect pe care îl ai singur
Con quello sguardo che tu sola hai.
Cu aerul cuiva care își pune și inima să facă dragoste
Con l’aria di chi a fare l’amore ci mette anche il cuore.
M-ai făcut să mă îndrăgostesc
Mi hai fatto innamorare.
M-ai făcut să mă îndrăgostesc
Mi hai fatto innamorare.
Făcându-mă să visez un pic mai mult
Facendomi sognare un po’ di più.
Cu fiecare oră mai mult, cu fiecare an mai mult
Ogni ora di più, ogni anno di più.
Cu trupul și mintea în același timp
Con il corpo e con la mente contemporaneamente.
M-ai făcut să mă îndrăgostesc
Mi hai fatto innamorare.
M-ai făcut să mă îndrăgostesc
Mi hai fatto innamorare.
M-ai făcut să mă îndrăgostesc, iubirea mea
Mi hai fatto innamorare, amore mio.
Să zbor cu tine, doar cu tine
Per volare con te, solamente con te.
Îmbrățișează ușor, singur sau printre oameni
Abbracciati dolcemente, da soli o tra la gente.
Tu doar tu
Tu, soltanto tu.
Cu toate surprizele pe care mi le faci
Con tutte le sorprese che mi fai.
Acea mică timiditate pe care o ai
Quel po’ di timidezza che tu hai.
Acel fel ciudat de a te îmbrăca, cu mâinile în vârf
Quel modo di vestire un po’ strano, con le mani sul piano.
Tu doar tu
Tu, soltanto tu.
Cu machiaj sau fără nimic, mereu tu
Col trucco o senza niente, sempre tu.
Cu simplitatea motivelor tale
Con la semplicità dei tuoi perché.
Cu o față pentru o veche ranchiună sau cu un zâmbet mai bun
Con muso per un vecchio rancore o col sorriso migliore.
M-ai făcut să mă îndrăgostesc
Mi hai fatto innamorare.
M-ai făcut să mă îndrăgostesc
Mi hai fatto innamorare.
Făcându-mă să visez un pic mai mult
Facendomi sognare un po’ di più.
Cu fiecare oră mai mult, cu fiecare an mai mult
Ogni ora di più, ogni anno di più.
Cu trupul și mintea în același timp
Con il corpo e con la mente contemporaneamente.
M-ai făcut să mă îndrăgostesc
Mi hai fatto innamorare.
M-ai făcut să mă îndrăgostesc
Mi hai fatto innamorare.
M-ai făcut să mă îndrăgostesc, iubirea mea
Mi hai fatto innamorare, amore mio.
Să zbor cu tine, numai cu tine
Per volare con te, solamente con te.
Îmbrățișează ușor, singur sau printre oameni
Abbracciati dolcemente, da soli o tra la gente.
Tu doar tu
Tu, soltanto tu.
Tu doar tu
Tu, soltanto tu.
Tu doar tu
Tu, soltanto tu

Ci Sarà

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

După această viață care uită de tine,
Dopo questa vita che si dimentica di te,
După acest cer fără curcubeu,
Dopo questo cielo senza arcobaleno,
După melancolia care mă duce la fiecare minciună,
Dopo la malinconia che mă prinde a ogni bugia,
După toată această dorință de pace, spune-mi că va fi acolo
Dopo tutta questa voglia di sereno dimmi che ci sarà.
După visul Hawaii ca toți marinarii
Dopo il sogno della Hawai come tutti i marinai,
Prin această mare de beton,
Attraverso questo mare di cemento,
După încă o iarnă zăpadă pe mine
Dopo un altro inverno che soffia neve su di me,
Că mi-e deja frig dacă nu sunt lângă tine.
Che ho già freddo se nu sunt accanto a te.
Trebuie să crezi
Devi crederci.
Va exista – o poveste de dragoste și o lume mai bună.
Ci sarà – una storia d’amore e un mondo migliore.
Va fi – un albastru mai profund și un cer mai imens.
Ci sarà – un azzurro più intenso e un cielo più immenso.
Va fi – umbra ta lângă mine îmbrăcată în alb.
Ci sarà – la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Va exista – chiar și un mod mai uman de a spune că te iubesc mai mult
Ci sarà – anche un modo più umano per dirsi ti amo di più.
După o zi proastă, după atâta vanitate
Dopo un oggi che non va, dopo tanta vanità,
Și nimeni nu îți dă nimic degeaba.
E nessuno che ti da niente per niente.
După tot răul din lumea din jurul tău
Dopo tutto il male che c’e nel mondo intorno a te,
Ce frumos este să te găsesc lângă mine.
Com’é bello ritrovarti accanto a me.
Trebuie să crezi
Devi crederci.
Va exista – o poveste de dragoste și o lume mai bună.
Ci sarà – una storia d’amore e un mondo migliore.
Va fi – un albastru mai profund și un cer mai imens.
Ci sarà – un azzurro più intenso e un cielo più immenso.
Va fi – umbra ta lângă mine îmbrăcată în alb.
Ci sarà – la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Va exista – chiar și un mod mai uman de a spune că te iubesc mai mult
Ci sarà – anche un modo più umano per dirsi ti amo di più

Sempre Sempre

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Cum mi-ar plăcea să te iubesc mai puțin
Come vorei vorei amarti meno.
Dar nu
E invece no.
Nimic în afară de tine
Niente oltre te.
Dar nu
E invece no.
Ești stăpân pe mine.
Sei padrone di me.
Cât mi-aș dori să te vreau mai puțin
Come vorrei vorrei volerti meno.
Cum faci?
Come si fa?.
Frumos așa cum ești.
Bella come sei.
Cum faci!
Come si fa!.
Cu inima aceea pe care o ai.
Con quel cuore che hai.
Tot timpul
Sempre.
Mereu
Sempre.
Mereu
Sempre.
Mereu tu
Sempre tu.
Mereu
Sempre.
Mereu insistent.
Sempre insistentemente.
În mintea insistentă tu
Nella mente insistente tu.
În minte insistent.
Nella mente insistentemente.
Dacă vrea sau nu?
Che lo voglia o no?.
Întotdeauna vreau să te vreau
Ho voglia sempre voglia di te.
Ohoho!
Ohoho!.
Cum mi-ar plăcea să te iubesc mai puțin
Come vorei vorei amarti meno.
Cum faci?
Come si fa?.
Frumos așa cum ești.
Bella come sei.
Cum faci!
Come si fa!.
Cu inima aceea pe care o ai.
Con quel cuore che hai.
Tot timpul
Sempre.
Mereu
Sempre.
Mereu
Sempre.
Mereu tu
Sempre tu.
Mereu
Sempre.
Mereu insistent.
Sempre insistentemente.
În mintea insistentă tu
Nella mente insistente tu.
În minte insistent.
Nella mente insistentemente.
Dacă vrea sau nu?
Che lo voglia o no?.
Întotdeauna vreau să te vreau
Ho voglia sempre voglia di te.
Ohoho!
Ohoho!.
Tot timpul
Sempre.
Mereu
Sempre.
Mereu
Sempre.
Mereu tu
Sempre tu.
Mereu
Sempre.
Mereu insistent.
Sempre insistentemente.
În mintea insistentă tu
Nella mente insistente tu.
În minte insistent.
Nella mente insistentemente.
Tot timpul
Sempre.
Mereu
Sempre.
Mereu
Sempre.
Mereu tu
Sempre tu.
Mereu
Sempre.
Mereu insistent.
Sempre insistentemente.
În mintea insistentă tu
Nella mente insistente tu.
În minte insistent.
Nella mente insistentemente.
Dacă vrea sau nu?
Che lo voglia o no?.
Întotdeauna vreau să te vreau.

Libertà

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Seara cade pe umerii unui bărbat care pleacă
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va.
Dincolo de noapte, un secret va fi purtat în inima lui
Oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà.
Între case și biserici o femeie caută pe cineva care nu mai este acolo
Tra case e chiese una donna sta cercando chi non c’è più.
Și în numele tău câți oameni nu se vor întoarce
E nel tuo nome quanta gente non tornerà.
Libertate, câți ai făcut să plângă
Libertà, quanti hai fatto piangere.
Fără tine câtă singurătate
Senza te quanta solitudine.
Atâta timp cât va avea sens să trăiești
Fino a che avrà un senso vivere.
Voi trăi să te am
Io vivrò per avere te.
Libertate, când se va ridica un cor
Libertà, quando un coro s’alzerà.
El va cânta pentru tine
Canterà per avere te.
Există carte albă asupra durerii și a pielii bărbaților
C’è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.
Cinismul față de cei umili crește în fiecare zi
Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili.
Dar un soare se naște în noapte și în inimile celor slabi
Ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli.
Și din tăcere va renaște o voce
E dal silenzio una voce rinascerà.
Te caută
Cercando te.
Libertate, câți ai făcut să plângă
Libertà, quanti hai fatto piangere.
Fără tine câtă singurătate
Senza te quanta solitudine.
Atâta timp cât va avea sens să trăiești
Fino a che avrà un senso vivere.
Voi trăi să te am (te am)
Io vivrò per avere te (avere te).
Libertate (libertate)
Libertà (libertà).
Fără să mai plâng vreodată
Senza mai più piangere.
Fără tine câtă singurătate
Senza te quanta solitudine.
Atâta timp cât va avea sens să trăiești
Fino a che avrà un senso vivere.
Voi trăi să te am (te am)
Io vivrò per avere te (avere te).
Libertate (libertate)
Libertà (libertà).
Când se va ridica un cor
Quando un coro s’alzerà.
Va cânta
Canterà