Rammstein – Versuri.pro

Foc și Apă (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

E frumos când ea înoată la braș
Atunci pot să văd în miezul ei
Nu doar pieptul este frumos
Eu doar înot după ea
Praf scânteios plutește din centru
Un artificiu zboară din bifurcarea ei.
Focul și apa nu vin împreună
Nu pot fi legate, nu sunt înrudite
Înecat în scântei, sunt înflăcărat
Și sunt ars în apă
Ars în apă.
E frumos când înoată dezbrăcată
Atunci vreau să o privesc din spate
Nu doar pieptul este atractiv
Picioarele ei se deschid ca foarfecele
Atunci din ascunzișul ei, flacăra
Strălucește fierbinte din bifurcarea ei.
Înoată pe lângă mine fără să mă observe
Eu sunt umbra ei, ea stă în lumină
Nu este speranță, nici convingere.
Focul și apa nu vin împreună
Nu pot fi legate, nu sunt înrudite
Înecat în scântei, sunt înflăcărat
Și sunt ars în apă
Așa sângele-mi fierbe în spate
O prind cu mâini ude
Fine ca peștele și reci ca gheața
Nu vrea să piardă timp cu mine
Știu.
Focul și apa nu vin împreună
Nu pot fi legate, nu sunt înrudite
Înecat în scântei, sunt înflăcărat
Și sunt ars în apă

Înger

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Cine e bun în timpul vieții pe pământ
Va deveni înger după moarte
Privind către ceruri te întrebi atunci
De ce nu-i poate vedea nimeni.
Doar când norii merg la culcare
Putem fi văzuți în cer
Ne e frică și suntem singuri.
Dumnezeu știe, nu vreau să fiu înger.
Ei trăiesc în spatele razelor de soare
Despărțiți de noi la nesfârșit, departe
Trebuie să se țină de stele (foarte strâns)
Ca să nu cadă din cer.
Doar când norii merg la culcare
Putem fi văzuți în cer
Ne e frică și suntem singuri.
Dumnezeu știe, nu vreau să fiu înger.
Doar când norii merg la culcare
Putem fi văzuți în cer
Ne e frică și suntem singuri.
Dumnezeu știe, nu vreau să fiu înger

Ondo I To Zhe / Mein Herz Brennt (Versuri Română) (feat. T. A. T. U.)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

T.A.T.u:
Arată, arată, arată, arată,
Arată, arată-mi dragostea
Arată, arată, arată, arată
De ce, de ce sunt cu tine?
De ce spui mereu același lucru?
Arată, arată, arată, arată,
Arată, arată-mi dragostea
Arată, arată, arată, arată
De ce, de ce sunt cu tine?
Arată, arată, arată, arată,
Arată, arată-mi dragostea
Arată, arată, arată, arată
De ce..?

Rammstein:
Inima mea arde!

T.A.T.u:
Arată, arată, arată, arată,
Arată, arată-mi dragostea
Arată, arată, arată, arată
De ce, de ce sunt cu tine?
Arată, arată, arată, arată,
Arată, arată-mi dragostea
Arată, arată, arată, arată
De ce, de ce sunt cu tine?

Rammstein:
Vin la tine în noapte

T.A.T.u:
Doar relaxează-te și fii calm

Rammstein:
Demoni, fantome, zâne negre..

T.A.T.u:
Radio, insomnie..

Rammstein:
Se strecoară afară din pivniță..

T.A.T.u:
Cine va prinde pe cine?..

Rammstein:
Și se vor uita sub așternutul tău..

T.A.T.u:
Sunt cu tine!

Rammstein:
Acum fiți atenți, dragi copii..

T.A.T.u:
(Arată, arată, arată, arată, arată, arată-mi dragostea)

Rammstein:
Sunt vocea din perna ta..

T.A.T.u:
(Arată, arată, arată, arată, de ce, de ce sunt cu tine?)

Rammstein:
Ți-am adus ceva

T.A.T.u:
(Arată, arată, arată, arată, arată, arată-mi dragostea)

Rammstein:
O luminiță strălucitoare din rai

T.A.T.u:
(Arată, arată, arată, arată, de ce, de ce sunt cu tine?)

Rammstein:
Inima mea arde!

T.A.T.u:
(Sunt cu tine!)
De ce sunt cu tine?!
Sunt cu tine!!

Rammstein:
Vin la tine în noapte

T.A.T.u:
Este credincioasă sau necredincioasă?

Rammstein:
Și-ți fură micile lacrimi calde

T.A.T.u:
Sunt cu tine!

Rammstein:
Ei așteaptă până când luna apare

T.A.T.u:
Cu tine..
Cu tine!

Rammstein:
Și-i pun în venele-mi reci

T.A.T.u:
De ce sunt cu tine?!

Rammstein:
Acum fiți atenți, dragi copii..

T.A.T.u:
(Arată, arată, arată, arată, arată, arată-mi dragostea)

Rammstein:
Sunt vocea din perna ta..

T.A.T.u:
(Arată, arată, arată, arată, de ce, de ce sunt cu tine?)

Rammstein:
Cânt până când se face ziua

T.A.T.u:
(Arată, arată, arată, arată, arată, arată-mi dragostea)

Rammstein:
O luminiță strălucitoare din rai

T.A.T.u:
(Arată, arată, arată, arată, de ce, de ce sunt cu tine?)

Rammstein:
Inima mea arde!

T.A.T.u:
Sunt cu tine!
De ce sunt cu tine?!

Rammstein:
Inima mea arde!!

T.A.T.u:
Cu tine!

Rammstein:
Inima mea arde!!

T.A.T.u:
Sunt cu tine!
Arată, arată, arată, arată, arată, arată-mi dragostea

Rammstein:
(Inima mea arde!!!)

T.A.T.u:
Arată, arată, arată, arată, de ce, de ce sunt cu tine?.

Unde Ești (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Te iubesc
Nu te iubesc
Nu te mai iubesc
Nu te mai iubesc sau mai puțin ca tine
Atunci m-ai iubit
Când tu încă mă iubești.
Fetele frumoase nu sunt frumoase
Mâinile calde sunt așa de reci
Toate ceasurile s-au oprit
Nu mai e sănătos să râzi, și curând.
O să te caut în spatele luminii
Unde ești
Nu vreau să fiu așa de singur
Unde ești.
Fetele frumoase nu sunt frumoase
Mâinile calde sunt așa de reci
Toate ceasurile s-au oprit
Nu mai e sănătos să râzi, și curând.
O să te caut în spatele luminii
Unde ești
Nu vreau să fiu așa de singur
Unde ești
Te caut sub fiecare piatră
Unde ești
Adorm cu un cuțit
Unde ești.
Unde ești

Rosenrot (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

O fată a văzut un trandafir mic
A înflorit acolo în înălțimi luminoase
Și-a întrebat dragostea
dacă poate să îl ia.
Ea îl vrea și asta-i bine
Așa a fost și așa va fi
Ea îl vrea și asta-i obicei
Orice vrea ea primește.
Fântâni adânci trebuie săpate
Dacă vrei apă limpede
Roșu-trandafiriu, oh roșu-trandafiriu
Apele adânci nu sunt liniștite.
Băiatul urcă muntele în agonie
Nu îi pasă de priveliște
Numai trandafirul mic îl are în minte
Îl aduce dragostei lui.
Ea îl vrea și asta-i bine
Așa a fost și așa va fi
Ea îl vrea și asta-i obicei
Orice vrea ea primește.
Fântâni adânci trebuie săpate
Dacă vrei apă limpede
Roșu-trandafiriu, oh roșu-trandafiriu
Apele adânci nu sunt liniștite.
La picioare, o piatră se sparge
Nu mai vrea să fie pe culme
Un țipăt anunță pe toată lumea
Că cei doi cad la pământ.
Ea îl vrea și asta-i bine
Așa a fost și așa va fi
Ea îl vrea și asta-i obicei
Orice vrea ea primește.
Fântâni adânci trebuie săpate
Dacă vrei apă limpede
Roșu-trandafiriu, oh roșu-trandafiriu.
Apele adânci nu sunt liniștite

Ajută-Mă (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Eram singura singurică în casă
Ambii mei părinți plecaseră
Apoi în fața mea am văzut
O cutie mică, bună de privit.
Oh, mi-am zis, ce plăcut și frumos
Trebuie să fie o jucărie pe cinste
Am aprins un chibrit
Cum făcea mama de multe ori.
De câte ori eram singură
Trăgeam către foc
De ce este Soarele rotund
De ce nu mă fac bine.
Se îndreaptă spre mine, nu pot să rezist
Sare cu gheare către fața mea
Ma mușcă tare, mă doare rău
Sar prin cameră.
Oh nu, flacăra mi-a atins fusta
Jacheta-mi arde, se zdruncină departe
Îmi arde mâna, îmi arde părul
De fapt îmi arde tot corpul.
De câte ori sunt singură
Trăgeam către foc
De ce este Soarele rotund
De ce nu mă fac bine –
Focul mă iubește
Ajută-mă
Focul nu mă iubește –
Focul mă iubește.
Am ars complet
Totul este ars complet
Din cenușă, singură singurică
Mă ridic către lumina Soarelui
Focul mă iubește
Focul nu mă iubește.
Ajută-mă

Spring (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Pe un pod, foarte sus
Un om își ține brațele deschise
Acolo stă și tot ezită
Imediat, oamenii roiesc în mulțime
Nici eu nu o să pierd momentul
Vreau să văd de mai aproape
Mă duc în primul rând
Și țip.
Omul vrea să coboare de pe pod
Oamenii încep ura
Ei formează un public dens
Și nu-l lasă să coboare
El se urcă înapoi
Și gloata se înfurie
Vor mărturia lui
Și țipă.
Sari
Compensează-mă
Sari
Nu mă dezamăgi
Sari pentru mine
Sari în lumină
Sari.
Acum omul începe să plângă
Un nor se mișcă în secret
Întrebându-se ce a făcut
În fața soarelui devine frig
Doar vroiam să văd priveliștea
Oamenii rup linia (frontul)
Și se uită pe cerul dimineții
Și țipă.
Sari.
Ei țipă
Sari
Compensează-mă
Sari
Nu mă dezamăgi
Sari pentru mine
Sari în lumină
Sari.
Un nor se mișcă în secret
În fața soarelui devine frig
Dar o mie de sori ard pentru tine
Mă cațăr pe pod în secret
Și îl împing din spate
Îl compensez din rușine
Și strig pentru el.
Sari
Compensează-te
Sari
Nu mă dezamăgi
Sari pentru mine
Sari
Nu mă dezamăgi

Nebel / Negura (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Ei stau strâns înlănțuiți
o uniune carnală atât de intensă
unde marea atinge țărmul
ea vrea să-i spună adevărul.
Dar vântul îi înghite cuvintele
unde marea se sfârșește
ea îi ține mâna tremurând
și pe frunte îl sărută.
Ea poartă amurgul în piept
și știe că trebuie să-și trăiască timpul
în poala lui își pune capul
și imploră un ultim sărut.
Și atunci el a sărutat-o
unde marea se sfârșește
buzele ei sunt slăbite și palide
și ochii lui se umezesc.
Și atunci el a sărutat-o
unde marea se sfârșește
buzele ei sunt slăbite și palide
și ochii lui se umezesc.
Și atunci el a sărutat-o
unde marea se sfârșește
buzele ei sunt slăbite și palide
și ochii lui se umezesc.
Ultimul sărut
atât de demult
ultimul sărut
el nu-și mai amintește

Benzină

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Vreau timp
Nu haine, nici alcool, nici nicotină
Nu vreau ajutor
Nici cafeină
Dar vreau dinamită și terebentină
Vreau ulei pentru benzină
Explozivă precum kerosenul
Cu mulți octani și fără plumb
Un combustibil precum.
Benzina.
Nu vreau un prieten
Nici căina
Nu vreau un doctor, nici medicină
Nu am nevoie de o femeie, doar vaselină
Și niște nitroglicerină
Vreau bani pentru benzină
Explozivă precum kerosenul
Cu mulți octani și fără plumb
Un combustibil precum.
Benzina.
Dă-mi Benzină.
Îmi curge prin vene
Îmi doarme în lacrimi
Îmi curge din urechi
Inima și rinichii sunt motoare.
Benzină.
Dacă vrei să renunți la ceva
Va trebui să-l incinerezi
Dacă vrei să nu-l mai vezi
Lasă-l să înoate în benzină
Benzină
Am nevoie de benzină
Benzină.
Dă-mi benzină

Bărbat Contra Bărbat

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Destinul mi-a surâs
Și mi-a făcut un dar,
Aruncându-mă pe o stea caldă
Atât de aproape pielii, atât de departe ochiului.
Îmi iau destinul în propriile-mi mâini,
Pasiunea mea este dăruită bărbaților.
Acolo unde apa dulce moare
Fiindcă putrezește în sare,
Îl port în gând pe micul prinț,
Un rege fără regină.
Când o femeie rătăcește către mine
Atunci întreaga lume se răstoarnă.
Bărbat contra bărbat
Pielea mea e a domnilor
Bărbat contra bărbat
Cine se aseamănă se adună
Bărbat contra bărbat
Sunt sluga a doi stăpâni
Bărbat contra bărbat
Cine se aseamănă se adună.
Eu sunt colțul tuturor încăperilor
Eu sunt umbra tuturor copacilor
Din lanțul meu nu lipsește nicio verigă
Când plăcerea apucă din spate
Sexul meu mă acuză de trădare,
Sunt coșmarul tuturor taților.
Bărbat contra bărbat
Pielea mea e a domnilor
Bărbat contra bărbat
Cine se aseamănă se adună.
Bărbat contra bărbat
Dar inima mea îngheață uneori
Bărbat contra bărbat
Limbi reci care bat aici.
Gay-ah.
Nu mă interesează niciun echilibru
Soarele îmi strălucește în față
Dar inima mea îngheață uneori
Limbi reci care bat aici.
Gay-ah
Bărbat gay-pentru bărbat