Pablo Alborán – Versuri.pro

Pardona-mă, Română

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Dacă vreodată te vei întreba de ce,
N-aș ști să îți spun motivul
(Pentru că) Nici măcar eu nu-l știu.
Pentru asta și pentru multe altele,
Îmi cer iertare!

Dacă vreodată ai blestemat dragostea noastră,
Înțelege-ți inima,
Tu nu mă înțelegi pe mine.
Pentru asta și pentru multe altele,
Îmi cer iertare!

Un cuvânt mai am de zis:
Nu mă mai săruta în zori de zi
Și nici o atingere în plus
Nu mai există nicio cale
Să spun DA!

Dacă vreodată ai crezut că pentru tine
Sau din cauza ta, am plecat,
N-a fost vina ta!
Pentru asta și pentru multe altele
Îmi cer iertare.

Dacă te-am făcut să zâmbești vreodată,
Ai crezut puțin câte puțin în mine
A fost vina mea!
Pentru asta și pentru multe altele
Îmi cer iertare.

Un cuvânt mai am de zis:
Nu mă mai săruta în zori de zi
Și nici o atingere în plus
Nu mai există nicio cale
Să spun DA!

Îmi pare rău că te-am înnebunit (că ți-am dat speranțe deșarte)
Dându-ți veninul săruturilor mele
Îmi pare rău că trebuie să te părăsesc (să plec) așa..
Fără să-ți spun adio!

Un cuvânt mai am de zis:
Nu mă mai săruta în zori de zi
Și nici o atingere în plus
Nu mai există nicio cale
Să spun DA!

Iartă-mă!

Desencuentro (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Eu nu pot să mai caut mirosul tău în vânt,
Nu pot minți, nu ascunde ceea ce simt,
Eu încerc să trăiesc în liniște, sufăr în acest,
Nou pentru tine și am scufundat în iad.
Nu am fost un prizonier de buzele tale,
Și acum tu ești departe,
Te-am dorit ca de aer, dansând în corpul tău,
Se poate uita numele meu, vă puteți uita sărutul meu,
Dar în aer rămâne vocea mea și memoria mea.

Jelesc pentru tine, m-am pierdut într-o mare de îndoială,
Această durere mă omoară, mă îneacă lacrimile mele tăcute,
Invadează fiecare noxe corpul meu și sufletul meu,
Vor plânge ochii mei, tu pierzi calmul.
Nu am fost un prizonier de buzele tale,
Și acum tu ești departe,
Te-am dorit ca aerul dansând în corpul tău.
Nu am fost un prizonier de buzele tale,
Și acum tu ești departe,
Doresc să dansez ca aerul în corpul tău,
Se poate uita numele meu, vă puteți uita sărutul meu,
Dar în aer rămâne vocea mea și memoria mea.

Te-Am Așteptat

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Nu mai e nimeni în afară de mine, în afară de tine
În această cameră, nu e nimeni să ne spună
Unde, cum și când să ne sărutăm
Deja aveam poftă să petrec alături de tine câteva minute, visând
Fără un ceas care să numere mângâierile pe care ți le ofer
Jurământ cu sare și lămâie, am promis să ne iubim amândoi.
Mi-a fost dor de tine în tot acest timp
M-am gândit la zâmbetul și la felul tău de a merge
Mi-a fost dor de tine, am visat momentul
În care o să te văd lângă mine, lăsându-te dusă de val.
Vreau ca sufletul tău să rămână așa, unit cu al meu
Și noi o să rămânem liniștiți
Lăsând ca pielea să-și îndeplinească încetul cu încetul toate dorințele.
Azi nu e nimic de făcut
Așa că haide să rămânem aici, spunându-ne secrete
Spunându-ne încet că dragostea noastră e pentru totdeauna
Magie într-o cupă de alcool
Am promis să ne revedem.
Mi-a fost dor de tine în tot acest timp
M-am gândit la zâmbetul și la felul tău de a merge
Mi-a fost dor de tine, am visat momentul
În care o să te văd lângă mine, lăsându-te dusă de val.
Liniște. Degetele mele se unesc cu ale tale
Și cu o ușoară alunecare fac ca timpul să se oprească.
Mi-a fost dor de tine în tot acest timp
M-am gândit la zâmbetul și la felul tău de a merge
Mi-a fost dor de tine, am visat momentul
În care o să te văd lângă mine, lăsându-te dusă de val.
Și mi-a fost dor de tine..
Mi-a fost dor de tine în tot acest timp
M-am gândit la zâmbetul și la felul tău de a merge
Mi-a fost dor de tine, am visat momentul
În care o să te văd lângă mine, lăsându-te dusă de val

Solamente Tu (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Dăruiește-mi zâmbetul tău.
Învață-mă să visez.
C-o singură mângâiere
mă pierd în mare.
Dăruiește-mi steaua ta,
care luminează noaptea aceasta,
plină de liniște și armonie,
și-ți voi dărui viața mea.
Faci ca cerul meu
să aibă culoare albastră.
Pictezi în culori
diminețile, numai tu.
Navighez între valurile vocii tale.
Și tu, și tu, și tu și numai tu
faci ca sufletul meu să se trezească cu lumina ta.
Tu, și tu, și tu.
Arată-ți rănile,
și așa le vei trata.
Ca să știe lumea-ntreagă
ca vocea ta păstrează un secret.
Nu menționa numele tău,
ca lumea e geloasă
Ochii tăi sunt licări,
Gâtul tău e un mister.
Faci ca cerul meu
să aibă culoare albastră.
Pictezi în culori
diminețile, numai tu.
Navighez între valurile vocii tale.
Disfruten, amigos!
(Savurați, amici!)

Hoata de Mii de Piele

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Deja nu mai ai ce să zici, s-a terminat relația noastră
M-ai lăsat și totul s-a terminat cum ai vrut tu
Am petrecut momente bune, mâinile tale cu mâinile mele
Și acum îmbrățișările mele nu îți mai dau căldură
Tot nu e suficient, buzele mele nu-ți mai oferă ce vrei
Tot nu e suficient, te-ai plictisit și pretinzi să te îmbrățișez
Ca prima oară.
[Refren]
Tu ai fost hoata pielii mele
Ai urmărit scăpările (fugirile) mele pe care le-am furat ieri
Tu ai fost cea care mi-a distrus ființa, cea care mă face să fac rău
Deja nu mai vrei, nu vezi, nu vezi.
Totul s-a terminat cum ai vrut, deja nu mai contează dacă te am în capul meu în fiecare zi
Nu merită milă, nu vreau să te mai ascult zicându-mi că totul se poate termina bine, pentru că
Deja nu e suficient, deja e târziu ca să îmi dai explicații
Deja nu e suficient, răul e făcut
Lasă-mă să plâng singur în liniștea mea.
[Refren]
Tu ai fost hoata pielii mele
Ai urmărit scăpările (fugirile) mele pe care le-am furat ieri
Tu ai fost cea care mi-a distrus ființa, cea care mă face să fac rău
Deja nu mai vrei, nu vezi, nu vezi.
Deja nu mai ai inima, nuuuu mi-au demonstrat-o vorbele tale
Lasă să treacă timpul pentru a te uita și să te privesc fără să vreau să țip
Pentru că deja nu e suficient, deja e târziu.
[Refren]
Tu ai fost hoata pielii mele
Ai urmărit scăpările (fugirile) mele pe care le-am furat ieri
Tu ai fost cea care mi-a distrus ființa, cea care mă face să fac rău
Deja nu mai vrei, nu vezi, nu vezi

Hoata Vieții Mele

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Deja nu mai ai nimic de spus, relația noastră s-a terminat.
M-ai părăsit și totul s-a terminat așa cum ți-ai dorit tu.
Am petrecut clipe bune, mâinile tale cu mâinile mele,
însă acum mângâierile mele nu te mai încălzesc.
Dar nu este suficient, buzele mele nu-ți mai oferă ce îți dorești.
Nu e suficient, ai obosit și pretinzi să te îmbrățișez ca prima oară.
Ai fost tu, hoata vieții mele,
m-ai urmărit și mi-ai furat ce am avut ieri.
Ai fost tu cea care mi-a distrus ființa, cea care mi-a făcut rău
și nu mai vrei, și nu vezi, chiar nu vezi.
Totul s-a terminat așa cum îți doreai, și nu mai contează, dacă te port în mintea mea în fiecare zi,
nu contează, nu vreau să te aud că totul se va termina cu bine, căci nu e suficient,
deja e târziu pentru explicații.
Nu e suficient, răul este deja făcut.
Doar lasă-mă să plâng în liniștea mea.
Ai fost tu, hoata vieții mele,
m-ai urmărit și mi-ai furat ce am avut ieri.
Ai fost tu cea care mi-a distrus ființa, cea care mi-a făcut rău
și nu mai vrei, și nu vezi, chiar nu vezi.
Tu nu mai ai inimă, nu, mi-au spus-o cuvintele tale.
Voi lăsa să treacă timpul, te voi putea uita și
privi fără dorința de-a urla,
căci nu mai este suficient, deja e târziu,
hoata vieții mele.

Mi-e Teamă

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Încep să observ că te am,
Încep să mă sperii din nou,
Totuși am să tac,
Voi lăsa timpul să treacă.
Încep să cred că te iubesc,
Și încep să visez la sărutările tale
Totuși nu vreau s-o spun
Până când tu vei simți la fel.
Pentru că mi-e teamă, teamă să te iubesc
Și că n-o să vrei să mă mai vezi.
Prin urmare spune-mi că mă iubești
Sau spune-mi că nu mai simți
Că nu mai curge prin venele tale aceeași dorință de a mă vedea
Nu mai încerca, știu că mă minți.
Încep să visez că te pierd,
Începe să-mi fie dor de tine
În acest caz te mint, nu-i adevărat
Că se stinge relația noastră
Pentru a nega acea minciună,
Vei spune că sunt unicul în viața ta,
Te simt încă pierdută.
Nu-mi spune că mă iubești
Nu-mi mai pasă ce simți
Că acea iubire care mă îmbrățișa
Nu mai arde, doar înțeapă
Nu mai încerca
Știu că mă minți
Nu-mi mai spune că mă iubești,
Nu-mi mai pasă ce simți..
Nu mai am nicio teamă..