Odisseas Elytis – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png Odisseas Elytis – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Cred Că Poezia https://versuri.pro/odisseas-elytis-cred-ca-poezia https://versuri.pro/odisseas-elytis-cred-ca-poezia#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88874 →]]> Cred că poezia, la un anumit nivel de plenitudine,
nu este nici optimistă, nici pesimistă.
Ea reprezintă mai degrabă o a treia stare
a spiritului, unde contrariile încetează să existe.
Nu mai există contrarii deasupra unui anumit
ivel de altitudine. Astfel poezia seamănă
cu însăşi natura, care nu este nici bună,
nici rea; ea pur şi simplu este. Astfel poezia
nu se mai supune obişnuitelor
distincţii cotidiene.

]]> https://versuri.pro/odisseas-elytis-cred-ca-poezia/feed 0 Cartea Semnelor 6 https://versuri.pro/odisseas-elytis-cartea-semnelor-6 https://versuri.pro/odisseas-elytis-cartea-semnelor-6#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88875 →]]> Este bigamie să iubești și să visezi.

Dacă nu-ți vei propti un picior afară de pământ, niciodată nu vei putea sta pe el.

Odată ajunse la o limpezime matematică, superstițiile ne-ar ajuta să înțelegem structura cea mai adâncă a lumii.
(Superstition brought to a mathematical clarity would help us perceive the deeper structure of the world.)

E lipsă de bună creștere să faci morții bezele.
(It is impolite to kiss the hand of Death.)

Adânc, în străfundurile Mielului, războiul continuă.
(Far off in the farthest depths of the Lamb the war goes on.)

]]> https://versuri.pro/odisseas-elytis-cartea-semnelor-6/feed 0 Eternul Ramașag 4 https://versuri.pro/odisseas-elytis-eternul-ramasag-4 https://versuri.pro/odisseas-elytis-eternul-ramasag-4#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88876 →]]> Că păsările te-or catehiza
și un frunziș de cuvinte are să te-mbrace
grecește să pari invincibilă

]]> https://versuri.pro/odisseas-elytis-eternul-ramasag-4/feed 0 Cartea Semnelor https://versuri.pro/odisseas-elytis-cartea-semnelor https://versuri.pro/odisseas-elytis-cartea-semnelor#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88877 →]]> Legea care sunt – nu mă va subordona.

Un trup gol este unica prelungire a liniei de înțelegere care ne unește cu misterul.

Să faci o săritură mai repede din înjosire.

Infinitul există pentru noi, precum limba pentru surdomuți.

Nu s-a născut încă Magellanul unui trandafir.

]]> https://versuri.pro/odisseas-elytis-cartea-semnelor/feed 0 Întâmplare de August https://versuri.pro/odisseas-elytis-intamplare-de-august https://versuri.pro/odisseas-elytis-intamplare-de-august#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88878 →]]> Hoinăream prin văzduh și strigam.
În primejdie fiind să mă ciocnesc cu fericirea.
Am ridicat o piatră și am țintit departe.
Soarta prevestită de Soare.
Se făcea că nu mă vede.
Atunci pasărea copilei luă o fărâmitură de mare
și se înălță.

]]> https://versuri.pro/odisseas-elytis-intamplare-de-august/feed 0 Cred în Poezie https://versuri.pro/odisseas-elytis-cred-in-poezie https://versuri.pro/odisseas-elytis-cred-in-poezie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=58251 →]]> „Cred că poezia, la un anumit nivel de plenitudine,
nu este nici optimistă, nici pesimistă.
Ea reprezintă mai degrabă o a treia stare
a spiritului, unde contrariile încetează să existe.
Nu mai există contrarii deasupra unui anumit
nivel de altitudine. Astfel poezia seamănă
cu însăşi natura, care nu este nici bună,
nici rea; ea pur şi simplu este. Astfel poezia
nu se mai supune obişnuitelor
distincţii cotidiene.”

]]> https://versuri.pro/odisseas-elytis-cred-in-poezie/feed 0 În Dar o Poezie de Argint https://versuri.pro/odisseas-elytis-in-dar-o-poezie-de-argint https://versuri.pro/odisseas-elytis-in-dar-o-poezie-de-argint#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=58267 →]]> Știu că toate astea nu-s nimic și că limba ce-o vorbesc
nu are alfabet.
Dacă și soarele și valurile au o scriere silabică ce o
descifrezi numai în vremi de tristețe și exil.
Iar patria o frescă în straturi succesive, france ori
s Slave, și dacă pornești s-o restaurezi ești pus îndată
după gratii și dai socoteală
unei mulțimi de străine Puteri prin intermediul
merei celei care-i a ta.
Cum se întâmplă și cu nenorocirile.
Însă dacă n-am o arie de treierat de pe vremuri sau
chiar un bloc de locuit unde copiii se joacă, iar cel
care pierde
ar fi trebuit, după toate regulile, să spună un adevăr
și să-l comunice și celorlalți,
încât până la urmă toți să se pomenească
ținând în mână
în dar o poezie de argint.

]]> https://versuri.pro/odisseas-elytis-in-dar-o-poezie-de-argint/feed 0 Și Totuși https://versuri.pro/odisseas-elytis-si-totusi https://versuri.pro/odisseas-elytis-si-totusi#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=58284 →]]> „Și totuși, adevărata poezie este întotdeauna
o creație înlăuntrul limbii și nu în afara ei.”

]]> https://versuri.pro/odisseas-elytis-si-totusi/feed 0 Și Cu Lumina Și Cu Moarte https://versuri.pro/odisseas-elytis-si-cu-lumina-si-cu-moarte https://versuri.pro/odisseas-elytis-si-cu-lumina-si-cu-moarte#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=58252 →]]> Am întors spre mine moartea ca o uriașă floare a soarelui:
S-a ivit golful Andramytinos cu așternutul învălurat al mistralului
O pasăre ținută între cer și pământ și munții
Ușor așezați unul într-altul. A apărut băiatul care aprinde
Litere și-aleargă să-ntoarcă nedreptatea spre pieptul meu
Spre pieptul meu unde-a apărut Ellada cea de-a doua
a lumii de sus.
Tot ce spun și ce scriu să nu înțeleagă nimeni altul
Ca și o plantă care se mulțumește cu otrava ei până când vântul
I-o întoarce-n mireasmă s-o răspândească în cele patru puncte-ale lumii
Mai târziu vor apare osemintele mele fosforizând în albastrul
Ce-l duce în brațe Arhanghelul și picură cu
Pași imenși trecând peste Ellada cea de-a doua a lumii de sus.

]]> https://versuri.pro/odisseas-elytis-si-cu-lumina-si-cu-moarte/feed 0 Ceea Ce Trebuie https://versuri.pro/odisseas-elytis-ceea-ce-trebuie https://versuri.pro/odisseas-elytis-ceea-ce-trebuie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=58268 →]]> Ceea ce trebuie să facem în mod continuu
fără cea mai mică întrerupere este
să nu ne lăsăm aserviți,
să ne păstrăm independența.
Poezia este cealaltă parte a Mândriei.

]]> https://versuri.pro/odisseas-elytis-ceea-ce-trebuie/feed 0