Versuri corectate și adnotate
Când stai, răpit de visuri, în seara-nsângeratăDe toamnă, lângă mine, şi gândul tău l-ascult,El o poveste-mi spune de-o ţară depărtată –Povestea lui trăită în vremea de demult.O, da, erai amicul lui Phidias odată,Şi compunând o odă mergeai încet-încetSpre casa lui cea albă de artă-nfrigurată,Iar eu eram o sclavă venită din Milet.Era aceeaşi seară de toamnă-nsângerată,Să … Citește mai mult
De Francis Jammes.Când moartă-mi va fi inima de marea mea iubire,Pe verzile coline, pe drumuri înflorite,Va rătăci ușoară suflarea mea în Fire,Va străluci pe garduri în rouă înălbite.Va flutura în noapte, în bruma cenușie,În bruma îndulcită de farmecul de lună,În frăgezia rozei ce-n vânt corola-adie..Pe zidul vechi ce plânge ea va domni stăpână.Se va opri … Citește mai mult
Dans le vieux parc solitaire et glacéDeux formes ont tout à l’heure passé.Paul Verlaine.Păşim tăcuți pe drumul cuprins de-nfiorareaApropiatei toamne, când nopțile coboarăPe câmpuri de aramă o mantie ușoarăDe frig, de dezolare, și doamnă e uitareaA tot ce-a fost iubire și floare și lumină.Pădurea de mesteacăni ușor și dulce geme,Argintul ei păleşte cu cea din … Citește mai mult
De ce atâta soare și drag de viață-n cale?Aici e mănăstirea cu clopotul de jale.Cum freamătă pădurea pierdută-n zări departe?Aici sunt umbre negre cu zâmbete de moarte.Merg una câte una, sub gânduri reci plecate..Tu, care vrei odihna de clipe zbuciumate,Tu, care porți în suflet atâta amintireȘi-n ochi oglinda vieții-nflorite în iubire,Să nu bați cu nădejde … Citește mai mult
O, vechi scrisori, eu v-am găsit atâta de uitate,Cu plicul mic, cu scrisul mic şi vorbe-ndurerate.Eraţi iubirea de demult a celui pe care-acumCu-atâta dor, cu-atâta chin l-aştept mereu pe-acelaşi drum.Eu v-am privit, şi chipul lui mi-a apărut întunecat,Eu v-am trăit, şi visul meu era aşa de-ndurerat.O, vechi scrisori, mi-aţi apărut ca o ciudată prevestire:A fost … Citește mai mult