Matsuo Basho – Pagina 7

Cântec Vindecător

Cântec vindecător / printre lăstari noi de bambus / de vârstă înaintată →

Liniștea / Adânc pătrunsă-n pietre. / Țârâitul greierelui. →

Petalele muntelui au crescut / Încă o dată, / La sunetul cascadei? →

Un bărbat, infirm / În vârstă, bea încet / Un os de pește. →

Pojghița unui greier: / el s-a mistuit în cântec / cu totul. →

Floare / Sub soare strângător – străin / Pentru pasăre, fluture. →

Am fost într-o călătorie; / Visurile mele rătăcesc / Deasupra unei mori uscate →

O primăvară nevăzută de oameni – / pe spatele oglinzii / un prun înflorit. →

În mod imoral, sub / o cască goală a soldatului mare, / un greier cântă →

Copacul doarme. / Nu-i străbateți frunzișul, / raze de soare. →