Matsuo Basho – Pagina 8

În Soare – Kimonouri la Uscat

În soare – chimonouri la uscat. / Și mânecuța copilului mort / e acolo… →

Creanga uscată. / Corbul deasupra: / seară, toamnă. →

De asemenea, gloria dimineții / se dovedește / să nu fie prietena mea. / Tradus … →

Bujor de iarnă / și fluierar care spui atâtea – / cuc al zăpezilor. →

Prazul de iarnă / A fost spălat alb – / Cât de rece este! →

Întreaga familie în vizită la cimitir – / părul nins, / bastoane în mână, sprijin. →

Norii, când și când, / Acoperă luna / Împrospătând lumina privirii →

Marea se întunecă; / vocile rațelor sălbatice / sunt ușor albe. →

Primăvară: / Un deal fără nume / Învelit în ceață de dimineață. →

Adânc în toamnă / și această omidă / încă nu-i un fluture →