Matsuo Basho – O Noapte Rece Cade
La un schit:O noapte de toamnă rece –cină, am curățatvinete, castraveți.
Matsuo Basho
Matsuo Basho – Am Poposit
Am popositîntr-o trecătoare de muntetocmai deasupra unei ciocârlii.
Matsuo Basho – Arborele de Banane
Arborele de bananesuflat de vânt varsă picături de ploaieîn găleată
Matsuo Basho – Pinul Din Karasaki
Pinul din Karasakimai mult decât florilesub vălul de ceață.
Matsuo Basho – O Minge de Zăpadă
Faceți foculși vă voi arăta ceva minunat:o minge mare de zăpadă!
Matsuo Basho – Soarele Zilei de Iarnă
Soarele zilei de iarnă.Pe spatele caluluiUmbra mea îngheață.
Matsuo Basho – Dragonfly
DragonflyNu pot ateriza destulPe acea lamă de iarbă.
Matsuo Basho – Vânturile Toamnei
Vânturile toamneiSuflă: încă verdeCojile de castane.
Matsuo Basho – M-Am Regăsit într-o Picătură
M-am regăsit într-o picătură:un singuratic colindă domolun câmp pustiu, vara.
Matsuo Basho – Florile Se Veștejiră
Florile se veștejiră.Curg semințele, cadde parcă-s lacrimi…