Urăsc Corbul
Urăsc corbul de obicei, / totuși… în această dimineață, / pe zăpadă →
Matsuo Basho
Resemnat În Adânc
Resemnat în adânc / să mă dau pradă vremii — / vântul suflă prin mine. →
Trecerea Prin Lume
Trecând prin lume / Într-adevăr, acesta este drept / Adăpostul de ploaie al lui Sogi →
Cu Un Orbitor
Cu un roller pentru / un suflet, el doarme în pace, / acest munte willo →
Pe Marea Întunecată
Pe marea întunecată / țipătul unei rațe sălbatice / albește vag. →
O Floare Ciudată
O floare ciudată / pentru păsări și fluturi / cerul toamnei →
La Cioplitorul în Piatră
La cioplitorul în piatră, / înfloresc crizantemele / între pietre. →
Un Cuc Striga
Un cuc plânge / din lăuntrul unui bambus gros / luna târzie strălucește →
Vânturile Calde
Undele de căldură strălucesc / Unul sau doi centimetri / deasupra ierbii moarte. →
Atunci Când Crizantemele de Iarnă Merg
Când crizantemele de iarnă merg, / nu este nimic de scris despre asta / dar … →