Kabir – Versuri.pro

Ce Să Spui

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Ce să spui despre discuțiile
Care învăluie Adevărul?
Prea multă vorbă duce la confuzie,
Dar fără vorbă cum poți să discuți?
Dacă ți-e musai, vorbește cu sfinții;
Cu diavolii mai bine rămâi mut.
Binecuvântare-i să vorbești cu înțelepții,
Să sporovăiești cu proștii e pierdere de vreme.
Spune Kabir: cel pe jumătate plin se codește mereu,
Cel împlinit alege să rămână tăcut.

Mi-Am Potolit Mintea

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Mi-am potolit mintea, care nu știe ce-i răgazul,
și inima îmi strălucește; căci văzând eu
ce înseamnă „a fi Acela” am văzut
dincolo de „a fi Acela”.
În tovărășia prietenilor l-am văzut pe
Însuși Prietenul.
Trăind în lanțuri, m-am eliberat: am scăpat din
strânsoarea oricărei îngustimi.
Spune Kabir: „Am atins ce nu poate fi atins,
iar inima mea are culoarea iubirii”.

Calea Bhakti Se-nfășoară

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Calea bhakti se-nfășoară delicat.
Pe calea aceasta nu există întrebare și
nu există a întreba.
Eul dispare pur și simplu în clipa în care îl atingi.
Bucuria de a-L căuta e atât de imensă
încât trebuie să te arunci în ea,
zbenguindu-te pe-acolo precum peștele în apă.
Dacă cineva are nevoie de un cap,
îndrăgostitul sare să-l ofere pe-al lui.
Poemele lui Kabir vorbesc despre tainele
acestei bhakti.

Flautul Infinitului Cântă Neîncetat

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Flautul infinitului cântă neîncetat,
iar sunetul lui e iubire:
Când iubirea renunță la toate limitele,
atinge adevărul.
Ce departe se răspândește parfumul! Nu are
capăt și nimic nu-i stă împotrivă.
Forma acestei cântări strălucește ca un
milion de sori: incomparabil sună țitera, țitera
pe care răsună notele adevărului.

Norii Se Îndesesc Pe Cer

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Norii se îndesesc pe cer! O, ascultă glasul adânc
cu care mugesc.
Ploaia vine de la răsărit cu
murmurul ei monoton.
Ai grijă de haturile și de răzoarele câmpurilor
tale, să nu cumva să le potopească ploaia.
Pregătește țărâna eliberării, lasă ramele iubirii
și ale renunțării să se ude de tot
în ploaia aceasta.
Țăranul chibzuit e cel care-și va strânge bucatele;
el își va umple amândouă vasele și-i va hrăni
deopotrivă pe înțelepți și pe sfinți.

Ridică-ți Vălul

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Ridică-ți vălul
care ascunde
inima.
și acolo
tu vei găsi
ce ești tu.
De-atunci
caut
(Din vol.”Ţes pânza Numelui Tău – Cânturi”)

Sunt În Tot

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Sunt în tot,
Sunt tot ce este,
Diferitele forme de existență
Sunt miile mele de manifestări;
Totuși eu sunt altul decât toate.
Spune-mi Kabir,
Spune-mi Ramrai
E totuna.
Nu sunt copil
Nu sunt bătrân
Strălucirea tinereții
Nicicând nu mă poate atinge
La îndemnul nimănui nu mă duc
Nici nu vin la porunca cuiva.
În starea mea de sahaj
Sunt în verdeața fericirii
Spune-mi Kabir,
Spune-mi Ramrai
E totuna.
Mă acopăr cu o singură bucată de pânză
Și oamenii râd de mine
Chemarea mea de țesător
nu inspiră respect
Haina mi-este zdrențuită,
Peticită în zece locuri –
Însă dincolo de cele trei attribute
Dincolo de regiunea „fructului”
Sălășluiesc pe tărâmul fericirii
Așa am dobândit numele de Ramsai.
Văd întreaga lume
Lumea nu mă poate vedea –
Aceasta e starea unică
Pe care a atins-o Kabir.
Spune-mi Kabir,
Spune-mi Ramrai
E totuna.

Oh, Cerbule

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Oh, cerbule, paște cu grijă și înțelepciune,
Paște în Prima Pădure, paște în a Doua Pădure,
Dar nu pune copita în a Treia Pădure.
A Treia Pădure are Cinci Vânători
Nu-i lăsa să te zărească!
Cinci cerbi și douăzeci și cinci de cerboaice
Și dintre toți nici unul ager și dibaci.
Omorându-te, îți vor vinde carnea,
Pielea-ți va fi folosită drept acoperământ.
Spune Kabir: Ascultă, sârguitorule ucenic!
Oferă-ți Mintea la picioarele Învățătorului.

Drag Îmi E

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Drag îmi e într-adevăr cel care poate chema
pribeagul înapoi acasă.
Acasă e adevărata uniune, acasă e bucuria de viață:
de ce să-mi părăsesc eu căminul și
să pribegesc prin pădure?
Dacă m-ajută Brahma să realizez adevărul,
cu adevărat găsi-voi și lanțurile și
eliberarea la mine acasă.
Drag îmi e într-adevăr cel care are puterea
să se cufunde adânc în Brahma; a cărui minte
se pierde lesne în contemplarea Lui.
Drag îmi e cel care-l cunoaște pe Brahma și poate
-adaste în meditație în adevăru-I suprem;
și care poate cânta melodia Infinitului
unind iubirea și renunțarea încă din viață.
Kabir spune: „Acasă este locul în care rămâi; acasă
e realitatea; acasă te-ajută să
Îl atingi pe Cel Real.
Așa că stai unde te afli, și cu timpul
îți vor veni toate cele. ”

O, Doamne, Tu Cel Neînchipuit, Cine Oare XIII

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

XIII O, Doamne, Tu Cel Neînchipuit, cine oare
te va sluji?
Fiecare adorator își oferă serviciile
Dumnezeului pe care singur l-a închipuit: în fiece
zi acela primește slujirea –
Nimeni nu-L caută pe El Brahma cel Desăvârșit,
Domnul Nedespărțit.
Ei cred în cele zece avataruri; dar nici un avatar
nu poate fi Spiritul Infinit, căci suferă roadele
faptelor sale:
Altul trebuie să fie Cel Suprem.
Yoghinii, sfinții, asceții se ceartă între ei:
Kabir zice: O, frate! Cel care a văzut strălucirea
iubirii, Acela e mântuit.