Versuri corectate și adnotate
1Eu, Bertolt Brecht, vin din pădurile negre.Maică-mea m-a adus în spații citadineîn timp ce mă purta în ea. Și răceala pădurilorpână la moarte o să rămână în mine.2În orașul de asfalt mă simt la mine acasă.Cu slujba de înmormântare asigurat,cu ziare, cu tutun și cu rachiu,neîncrezător și leneș și, până la urmă, împăcat.3Sunt prietenos cu … Citește mai mult
Iubito, știu: acum îmi cade părul, de viață destrăbălată, și trebuie să dorm pe piatră. Mă văd toți bând rachiul cel mai ieftin și mergând gol în vânt.Dar a fost un timp, Iubito, când eram curat.Aveam o femeie, mai tare decât mine, precum iarba e mai tare decât taurul: mereu se îndreaptă în sus.Ea vedea … Citește mai mult
Ba stăteam de fericire ca pe jar,Ba mă perpeleam de dor, făceam de strajă.Când, în fine, de-ambele nu mai avui habar,Adormii. Dar ca prin vrajăDimineața de florar îmi fu noapte de brumar.
Cuvântul ce mi-l reproșezi ades,vine din limba florentină, undefica e locul ce femeia și-l ascunde.Pe Dante chiar, cât a fost el de ales,cum tocmai am citit, l-au înjurat,fiindcă l-a folosit într-o poezioară,precum din cauza Elenei odinioară,pe Paris, (doar că el a fost mai câștigat!).Vezi, chiar și Dante cel zeificat,în sfada veche s-a amestecat și el,despre … Citește mai mult
Noi nu eram amanți adevărați,dar am trăit o vreme împreună.Când ne țineam așa îmbrățișați,eram străini, parcă picați din lună.Astăzi dacă ne-am întâlni la piață,ne-am bate poate doar pentru un pește,nu am mai fi, ca altădată-n viață,apropiați, când ne iubeam hoțește.
Călătorind într-un automobil confortabil,pe o șosea sub ploaie,am văzut un om în zdrențe, la căderea serii,care ne făcu semn, înclinându-se adânc, să-l luăm cu noi.Aveam un acoperiș și aveam și loc și am trecut mai departeși am fost auzit spunând cu o voce morocănoasă:Nu,nu putem lua pe nimeni.Eram departe, pe drum, poate la o zi … Citește mai mult
Cine a clădit Teba cu cele şapte porţi?În cărţi sunt puse doar nume de regi.Regii au târât uriaşele blocuri de piatră?Şi Babilonul de atâtea ori nimicit –cine l-a refăcut de fiecare dată? În ce fel de caseau locuit constructorii Limei cu sclipăt de aur?Unde s-au dus zidarii, searadupă terminarea marelui zid chinezesc? Măreaţa Romăe plină … Citește mai mult
În dragoste sunt numai două căi:Unul este iubit, altul iubește,Balsam ia unul, celălalt bătăi,Unul ia tot iar altul dăruiește.Acoperă-ți obrazul când e pară,Ce ai în piept, nu spune mai departe!De-i dai amantului cuțitul, el omoară,De știe că-l iubești, își face parte. * * * Vreau să fiu cu cel pe care îl iubesc,Nu vreau să … Citește mai mult